水龙吟

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
三生石上精灵,依稀认得重来路。终南山下,凌波池畔,红泉绿树。水国前缘,绡官闲话,冷风酸雨。记耕烟跋浪,扬鬐溅沫,夜碧落,朝悬圃。一自甘泉献赋。谪红尘、此间殊误。铁笛沧洲,骊珠楼馆,几回惊寤。太液鲸红,玉河蜃黑,旧游何处。正霜天万斛,西风隐隐,有银涛怒。

译文

三生石上的精魂,依稀认得重来之路。终南山下,凌波池畔,有红色的泉水和青翠的树木。水国中的前世因缘,在鲛绡装饰的宫殿里闲谈,只有冷风和酸雨。记得在烟波中耕作、踏浪而行,扬起龙须、溅起水沫,夜晚在碧落,早晨在悬圃。自从像扬雄一样献上《甘泉赋》,被贬谪到红尘,这里真是错误。铁笛声在沧洲响起,骊珠楼馆中,几次惊醒。太液池的红色鲸鱼,玉河中的黑色蜃影,旧日游历之处在哪里?正是霜天万斛,西风隐隐,有银白色的波涛在怒吼。

注释

【三生石上精灵】三生石:传说中记载前世今生的石头,源自唐代袁郊《甘泽谣》中李源与圆观的故事,喻指前世因缘。精灵:指精魂、灵魂。 【终南山下,凌波池畔】终南山:秦岭山脉的一段,在陕西西安南,道教名山。凌波池:可能指长安附近的池沼,或化用曹植《洛神赋》“凌波微步”之典,指神仙居所。 【红泉绿树】红泉:红色的泉水,常指仙境或隐逸之地,如南朝谢灵运诗“石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。……铜陵映碧涧,石磴泻红泉”。绿树:青翠的树木。 【水国前缘】水国:水乡或水中世界,此处指龙宫。前缘:前世的因缘。 【绡官闲话】绡官:指龙宫中的宫殿,以鲛绡(传说中鲛人所织的薄纱)装饰。闲话:闲谈。 【冷风酸雨】冷风:寒风。酸雨:凄苦的雨,形容环境凄凉。 【耕烟跋浪】耕烟:在烟波中耕作,指龙在云气中游动。跋浪:踏浪而行。 【扬鬐溅沫】扬鬐:扬起鱼鳍或龙须。溅沫:溅起水沫。 【夜碧落,朝悬圃】碧落:天空。悬圃:传说中昆仑山上的仙境,神仙居所。句意:夜晚在天空,早晨在悬圃。 【一自甘泉献赋】甘泉献赋:汉代扬雄曾作《甘泉赋》献给汉成帝,此处借指文人进献辞赋以求仕进。甘泉:汉代宫名。 【谪红尘、此间殊误】谪红尘:被贬谪到人间。殊误:特别错误,指本不该来此。 【铁笛沧洲】铁笛:铁制的笛子,常与隐士或仙人相关。沧洲:滨水之地,隐者居所。 【骊珠楼馆】骊珠:传说出自骊龙颔下的宝珠,喻指珍贵之物。楼馆:楼阁馆舍。 【几回惊寤】惊寤:惊醒,醒悟。 【太液鲸红】太液:汉代太液池,代指皇家池苑。鲸红:红色的鲸鱼,或指池中鲸鱼形雕塑。 【玉河蜃黑】玉河:传说中的银河或清澈的河流。蜃黑:黑色的蜃(大蛤蜊),或指蜃气形成的黑色幻影。 【旧游何处】旧游:旧日游历之处。 【正霜天万斛】霜天:秋天或寒冷的天空。万斛:极言其多,斛为容量单位。 【西风隐隐】西风:秋风。隐隐:隐约,不分明。 【有银涛怒】银涛:银白色的波涛。怒:形容波涛汹涌。

赏析

此词为陈维崧咏物词,借龙之形象抒发身世之感。上片追忆龙在仙境(终南、凌波、水国)的自由生活,下片写其因献赋被谪红尘后的失落与愤懑。艺术上多用典故(三生石、甘泉赋)和神话意象(碧落、悬圃、骊珠),想象奇诡,语言瑰丽。情感上,【据推测】陈维崧早年科场失意,晚年虽举博学鸿词科,但仕途坎坷,故借龙之谪降隐喻自身怀才不遇、壮志难酬的悲慨。末句“银涛怒”以景结情,传达出内心的激荡不平。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟》- 陈维崧 - 诗词大全

《水龙吟》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析