西江月 其二
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
昔日游梁枚叔,儿生此地名皋。滑稽敖弄解诙嘲,曼倩同时绝倒。我意殊为不尔,诗书莫误儿曹。凭他上树日千遭,长大耘瓜扑枣。
译文
昔日我像枚乘一样游历梁园,儿子出生在这里所以取名陈皋。他像东方朔一样滑稽善辩、诙谐嘲讽,让人同时笑得前仰后合。我的想法却完全不同,诗书不要耽误了孩子们。任凭他们每天爬树上千次,长大后种瓜打枣也好。
注释
【游梁枚叔】枚叔指西汉辞赋家枚乘,曾游于梁孝王门下。此处借指作者自己曾游历梁园(今河南开封)。【儿生此地名皋】作者儿子陈皋生于梁园,故取名‘皋’。【滑稽敖弄解诙嘲】‘滑稽’指言辞诙谐;‘敖弄’即戏弄;‘解诙嘲’意为善于说笑话嘲讽。【曼倩】东方朔,字曼倩,西汉文学家,以诙谐滑稽著称。【绝倒】形容大笑倾倒。【我意殊为不尔】我的想法完全不是这样。【诗书莫误儿曹】不要用诗书耽误了孩子们。【上树日千遭】形容顽皮好动,每天爬树无数次。【耘瓜扑枣】‘耘瓜’指种瓜除草;‘扑枣’指打枣。
赏析
这首词是陈维崧为儿子陈皋所作,表达了对子女教育的独特见解。上阕以枚乘、东方朔的典故,称赞儿子聪慧诙谐;下阕笔锋一转,认为不必强求读书仕进,放任天性、从事农桑亦可。词中‘诗书莫误儿曹’一句,反映了作者对传统科举教育的反思,体现了清初部分文人的务实思想。艺术上,用典贴切,语言俚俗生动,情感真挚,展现了陈维崧豪放中见真率的词风。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《西江月 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《西江月 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析