水龙吟
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
燕芹香老春深，微风飐动新篁翠。惊敲梦断，忙呼小玉，故人来未。香缕筛帘，游丝堕几，暖薰花气。问春随莺到，又随燕去，谁解得，东君意。涧水流红影里。小楼东、有人孤倚。残桃着雨，鬓容撩乱，未堪妆洗。冉冉年光，悠悠时事，不如沉醉。更韦娘一曲，司空惯见，也应回睇。
译文
燕子衔来的芹菜香气已消散，春深时节，微风吹动新竹的翠影。惊醒我的梦境，急忙呼唤侍女，问故人来了没有。香烟从帘隙中透出，游丝飘落在几案上，暖意中带着花香。问春天，随着黄莺到来，又随着燕子归去，谁能理解春神的用意？溪水在落花红影中流淌。小楼东边，有人独自倚栏。残花沾着雨水，鬓发凌乱，无心梳洗。时光渐渐流逝，世事悠悠，不如沉醉。再让韦娘唱一曲，即使是司空见惯的人，也应回头顾盼。
注释
【燕芹】：指燕子衔来的芹菜，或指春菜。一说“燕芹”为词牌名，但此处应为景物。 【香老】：香气消减，指春深花谢。 【新篁】：新生的竹子。 【小玉】：侍女名，泛指侍女。 【游丝】：飘荡的蛛丝。 【东君】：春神。 【韦娘】：唐代歌女杜韦娘，后泛指歌女。 【司空惯见】：化用刘禹锡诗“司空见惯浑闲事”，指常见之事。
赏析
此词以春深为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了对春光易逝、人事无常的感慨。上片写春景与期待故人，下片写孤寂与借酒消愁。艺术手法上，运用了拟人（“问春随莺到”）、化用典故（“司空惯见”）等，语言婉丽含蓄。情感表达上，既有对春去的无奈，也有对世事的淡漠，结尾以歌女一曲反衬内心的孤寂。陆文圭为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后，寄寓了故国之思与身世飘零之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆文圭的其他作品
《水龙吟》- 陆文圭 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析