临江仙 坐客有出宠歌者，乃主人旧所欢也
宋代 · 陆文圭
词牌 古诗词
听得雅歌珠一串，飒然吹动梁尘。尊前重见旧时人。主人情未重，情重是嘉宾。飞絮落花无定在，近前遮莫谁嗔。文园倦客最伤神。野亭何处泊，空忆画堂春。
译文
听到美妙的歌声如珍珠串串，清越的声音震动了梁上的灰尘。酒樽前重新见到了旧日的人。主人对她情意不深，情深的是在座的嘉宾。飞絮和落花飘零无定，靠近前来任凭谁嗔怪。我如同文园倦客最是伤神。野外亭子何处可以停泊，只能空自回忆画堂中的春光。
注释
【雅歌珠一串】：形容歌声美妙，如珍珠串串相连。语出白居易《寄明州于驸马使君三绝句》“何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠”。 【飒然吹动梁尘】：形容歌声清越，震动屋梁灰尘。典出《列子·汤问》“韩娥鬻歌，余音绕梁，三日不绝”。 【尊前】：酒樽之前，指宴席上。 【旧时人】：指旧日相好的歌女。 【情未重】：指主人对旧欢感情不深。 【嘉宾】：指在座客人，作者自谓。 【飞絮落花】：比喻歌女身世飘零，无定所。 【遮莫】：尽管，任凭。 【文园倦客】：作者自指。文园指汉文帝陵园，司马相如曾为文园令，后因称病倦游的文士为“文园客”。 【画堂春】：指昔日华美堂室中的春光，喻美好往事。
赏析
这首词写宴席间重逢旧日歌女，抒发身世飘零、往事难追的感伤。上片以歌声起兴，引出“重见旧时人”的场景，对比主人情薄与嘉宾情重，暗含对歌女遭遇的同情。下片以飞絮落花喻其无定，末句“空忆画堂春”点明繁华已逝，寄托了作者自身的倦客之悲。全词含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。陆文圭为宋末元初人，身经乱离，此词或借歌女之飘零自伤身世。【据推测】创作于宋亡后，故有“野亭何处泊”的漂泊之感。
陆文圭的其他作品
《临江仙 坐客有出宠歌者，乃主人旧所欢也》- 陆文圭 - 诗词大全
《临江仙 坐客有出宠歌者，乃主人旧所欢也》是宋代诗人陆文圭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析