满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
翠榜欹烟，红船委浪，水帘低卷晴晖。晓山欲笑，迎我在春矶。歇马谁家园子，游丝静、懒上人衣。凭栏望，楼台易主，金粉未全非。霏微。小雨过，花笼寺阁，瀑溅僧扉。正使君爱士，野客忘机。斜日仍摇画艇，纱窗掩、玉椀频挥。城头望，半溪灯火，争认醉翁归。
译文
翠色的船桨斜倚在烟雾中，红色的船漂浮在波浪上，水帘低垂卷起晴朗的阳光。清晨的山峦仿佛在微笑，在春天的水边石滩迎接我。在谁家的园子里停下马，游丝静静飘荡，懒得沾上人的衣裳。靠着栏杆远望，楼台已经换了主人，但华丽的装饰还没有完全消失。细雨蒙蒙，小雨过后，花丛笼罩着寺庙的楼阁，瀑布溅湿了僧人的门扉。正是使君爱惜士人，山野之人忘却机心。夕阳下仍然摇动着画船，纱窗掩映，玉碗频频挥动。在城头远望，半条溪流上灯火闪烁，争相辨认醉翁归来。
注释
【翠榜】：翠绿色的船桨或船上的旗帜。 【红船】：红色的船。 【水帘】：瀑布或水帘洞。 【春矶】：春天的水边石滩。 【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中。 【金粉】：指繁华景象，或指妇女化妆用的铅粉，此处借指楼台的华丽装饰。 【霏微】：细雨蒙蒙的样子。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指林天友。 【野客】：山野之人，诗人自指。 【忘机】：消除机心，指淡泊名利。 【玉椀】：玉制的碗，此处指酒碗。 【醉翁】：指欧阳修，此处借指诗人自己。
赏析
这首词以纪游形式，描绘了南岳之行的春日景色与宴游之乐。上片写景，以“翠榜”、“红船”、“水帘”等意象勾勒出明媚的春光，而“楼台易主，金粉未全非”则暗含兴亡之感，透露出对繁华易逝的淡淡惆怅。下片写雨中寺阁、瀑布僧扉，营造出幽静氛围，随后转入宴饮，“使君爱士，野客忘机”点明主客相得之情。结尾以“半溪灯火，争认醉翁归”化用欧阳修典故，既写归途之景，又暗喻自身放达不羁的性情。全词语言清丽，情景交融，在纪游中融入历史感慨，体现了陈维崧词作中常见的豪放与沉郁并存的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事》- 陈维崧 - 诗词大全
《满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）详细介绍
满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。翠榜欹烟，红船委浪，水帘低卷晴晖。晓山欲笑，迎我在春矶。歇马谁家园子，游丝静、懒上人衣。凭栏望，楼台易主，金粉未全非。霏微。小雨过，花笼寺阁，瀑溅僧扉。正使君爱士，野客忘机。斜日仍摇画艇，纱窗掩、玉椀。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满庭芳 花朝后一日林天友邀同云臣为南岳之游词以纪事（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具