惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
闷欲凭虚,狂思拔宅,人间何窄。朵朵奇云,殷红荡深黑。溪西故隐,三万顷、湖天一色。犹忆。菱角莲须,满塘西舍北。萧萧陂泽,旧日渔船,桥边甚人摘。年来闹市,永隔水云国。安得阳乌敛绛,早唤夜蟾堆碧。更试攀华顶,剪取古尧时雪。
译文
烦闷时想凌空飞去,狂放时想全家升仙,人间何其狭窄。朵朵奇异的云彩,深红与浓黑翻涌激荡。溪西的旧居,面对三万顷湖面,水天同色。还记得,菱角和莲须,长满池塘西边和屋北。萧萧的池塘沼泽,旧日的渔船,桥边有人在采摘什么?近年来身处闹市,永远隔绝了水云之乡。怎能叫太阳收敛红光,早早唤出月亮堆起碧色。更想攀登华山顶峰,剪取古尧时的积雪。
注释
【凭虚】凌空,指幻想飞升。 【拔宅】全家升仙,典出《神仙传》许真君拔宅飞升。 【殷红荡深黑】形容云层中红色与黑色交织翻涌。 【溪西故隐】指作者故乡宜兴(古称阳羡)西溪的旧居。 【三万顷】太湖面积约三万六千顷,此处泛指湖面广阔。 【菱角莲须】菱角和莲花蕊,代指水乡物产。 【陂泽】池塘沼泽。 【阳乌】太阳,传说日中有三足乌。 【敛绛】收敛红色光芒,指日落。 【夜蟾】月亮,传说月中有蟾蜍。 【堆碧】形容月光下碧色堆积。 【华顶】华山之顶,或指天台山华顶峰。 【古尧时雪】传说尧时天下太平,积雪不化,喻清凉。
赏析
此词为陈维崧客居京城时所作,表达苦热中对故乡水乡生活的怀念。上片以“闷欲凭虚”起笔,极写暑热难耐,幻想飞升或拔宅逃离,反衬人间之窄。接着描绘奇云翻涌的闷热景象,随即转入对溪西故隐的回忆,以“三万顷湖天一色”的阔大与“菱角莲须”的细微,展现水乡清凉。下片“萧萧陂泽”三句进一步追忆旧日渔樵之乐,与“年来闹市”形成强烈对比。结尾三句奇想:欲使太阳早落、月出堆碧,甚至攀华顶、剪尧雪,以超现实手法表达对清凉的渴望。全词虚实结合,时空跳跃,情感由苦热之躁到怀乡之愁,再转为奇崛之想,体现了陈维崧词雄浑苍凉、想象奇特的风格。【据推测】此词作于康熙年间陈维崧入京为官后,因仕途不顺且久客思归,故有此作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜》- 陈维崧 - 诗词大全
《惜红衣 苦热兼怀村居水木之胜》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析