满

满江红将为邓尉看梅之行先寄吴中诸子叠前韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

二陆三张，曾轰饮、剑池春涨。吾语女、千年花草，至今无恙。柳絮微风胥渡口，梨花细雨皋桥上。自别来、仆病负诸君，莼鲈饷。伥伥甚，游丝漾。芒芒极，雏莺唱。渐欲寒欲暖，暗将梅酿。我意巾车还跃马，君其挈榼兼扶杖。待月明、饱玩万山巅，横斜状。

译文

像二陆三张那样的才子，曾经在剑池边豪饮，春水涨满。我告诉你们：千年的花草，至今依然无恙。柳絮轻飘在胥渡口，细雨洒落在皋桥上。自从分别后，我因病辜负了诸位，未能共享莼羹鲈脍的馈赠。心中迷茫如游丝飘荡，眼前茫茫似雏莺歌唱。天气渐暖渐寒，暗中酝酿着梅花。我意欲乘车或骑马前往，你们请提着酒器、扶着杖杖。等到月明之夜，饱览万山巅上梅花横斜的景致。

注释

【二陆三张】：指西晋文学家陆机、陆云兄弟和张载、张协、张亢兄弟，此处借指吴中诸子，赞其文采风流。【剑池】：苏州虎丘名胜，相传为吴王阖闾葬处，有剑池。【胥渡口】：苏州胥江渡口，与伍子胥有关。【皋桥】：苏州桥名，在阊门内，汉代皋伯通所居。【莼鲈饷】：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍之典，指友人馈赠家乡风味。【伥伥】：迷茫无所适从貌。【芒芒】：同“茫茫”，广阔模糊。【挈榼】：提着酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。【横斜状】：指梅花疏影横斜的姿态。

赏析

此词为陈维崧寄友之作，表达对吴中诸子的思念及同游邓尉赏梅的期待。上片以“二陆三张”典故赞友人才华，并回忆昔日豪饮，而今虽病别，却见柳絮梨花依旧，暗含时光流逝之叹。下片以游丝、雏莺写春意渐浓，梅将绽放，遂邀友携酒杖同游，待月明赏梅，意境清旷。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，既有对友情的珍视，又透露出对自然美景的向往。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作亦见其疏宕之气。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品