浣溪沙 其二
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
髣髴轻躯十八娘,生憎柑子道家妆。石榴裂齿也寻常。擘罢春纤丹液冷,传来罗帕玉肌凉。昨宵酒恶倍思量。
译文
仿佛轻盈的身躯是那十八娘荔枝,偏恨那柑子穿着道士般的黄衣裳。石榴裂开牙齿也显得寻常。掰开之后纤细的手指沾上冷红的汁液,手帕传来时如玉的肌肤透着清凉。昨夜酒后不适,更加倍地思念你。
注释
【髣髴轻躯十八娘】髣髴:仿佛,隐约。十八娘:荔枝品种名,相传宋代蔡襄《荔枝谱》载,荔枝有十八娘品种,又传说闽王王氏有女第十八,好食此品,因名。此处借指女子或荔枝。 【生憎柑子道家妆】生憎:最恨,偏恨。柑子:柑橘。道家妆:指道士装束,此处喻柑子皮色黄如道袍。 【石榴裂齿也寻常】裂齿:石榴成熟开裂,露出籽实,状如齿。寻常:平常。 【擘罢春纤丹液冷】擘:掰开。春纤:女子纤细的手指。丹液:红色汁液,指荔枝或柑子的汁液。 【传来罗帕玉肌凉】罗帕:丝织手帕。玉肌:形容女子肌肤洁白如玉。 【昨宵酒恶倍思量】酒恶:酒后不适,即“中酒”。倍思量:更加思念。
赏析
此词以咏物起兴,实则怀人。上片连用荔枝、柑子、石榴三种水果,以拟人手法写其形态,暗喻女子容貌与体态。下片“擘罢春纤丹液冷”等句,通过细节描写回忆与女子共食水果的情景,末句点明酒醒后的思念之情。全词意象鲜明,语言俏丽,情感含蓄而深挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放为主,此作则显婉约细腻。创作背景【据推测】可能为追忆旧日欢爱之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《浣溪沙 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《浣溪沙 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析