送

送入我门来酿酒

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

闷倚牙屏，慵拈兔管，家乡琐事萦怀。遥想霜檐，羁绪最难裁。村村灯火收红糯，便小瓮鹅黄次第排。糟床压，夜悄真珠碎滴，响乱萧斋。今日懵腾早睡，料得酿王事业，不到吾侪。梦渡溪桥，短策破苍苔。经过药玉盈缸熟，并一路梅芬扑鼻来。算东风将软，酒旗渐漾，映水沿街。

译文

无聊地倚靠着精美的屏风，慵懒地拿起毛笔，家乡的琐事萦绕心头。遥想那霜雪覆盖的屋檐下，客居的愁绪最难排解。村村灯火中收起了红糯米，小瓮里的鹅黄酒依次排开。糟床压榨，夜深人静时酒液如珍珠般滴落，声响杂乱在寂静的书斋。今日懵懂地早早睡下，料想那酿酒的事业，轮不到我辈。梦中渡过溪桥，短杖拨开苍苔。经过药玉酒缸已熟，一路梅花香气扑鼻而来。算来东风将变得柔和，酒旗渐渐飘荡，映着水边沿街招展。

注释

【牙屏】：象牙或骨制的屏风，此处指精美的屏风。【兔管】：兔毛制成的笔管，代指毛笔。【红糯】：红糯米，酿酒原料。【鹅黄】：淡黄色，此处指新酿的酒色。【糟床】：压榨酒糟的器具。【真珠碎滴】：形容酒液滴落如珍珠。【萧斋】：书斋，取“萧然”之意。【酿王】：传说中酿酒之神，或指酿酒高手。【药玉】：药玉酒，一种药酒。【梅芬】：梅花香气。

赏析

此词以酿酒为线索，抒发了客居他乡的孤寂与对家乡的思念。上片实写羁旅愁绪与酿酒场景，下片转入梦境，通过酿酒与梅香的意象，寄托对闲适生活的向往。艺术手法上，虚实结合，以“梦渡溪桥”等句将现实与想象交织，语言细腻，如“真珠碎滴”等比喻生动。情感表达含蓄而深沉，结尾“酒旗渐漾”以景结情，余韵悠长。陈维崧为清初词人，历经明末战乱，其词多感慨身世，此作【据推测】作于漂泊期间，体现了对故土与安宁生活的眷恋。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品