满庭芳（初春）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
乳燕将雏，啼莺求友，江南梅子黄时。欲晴还雨，烟外看成丝。迎袂风来麦陇，吹饼饵、香入书帷。行吟处，溪翁说我，不似去年衰。 方池。荷出水，朱榴倚槛，粉＿穿篱。有吾曹我辈，把酒寻诗。醉去黑甜一枕，炉烟袅、花影斜晖。家山乐，南窗寄傲，唯有晦罨知。
译文
乳燕带着雏燕飞翔，黄莺啼叫寻求友伴，江南正是梅子黄熟的时节。天要放晴却又下起雨，烟雨之外望去如丝线。风吹过麦田，迎面拂动衣袖，吹来麦饼的香气，飘入我的书斋。我边走边吟诗，溪边的老人说我，不像去年那样衰老了。 方形的池塘里，荷花出水而立，红色的石榴花倚靠着栏杆，粉色的蝴蝶穿过篱笆。有我们这些人，一起饮酒寻诗。醉后酣睡一枕，炉烟袅袅，花影映着夕阳余晖。家乡山水的乐趣，在南窗下寄托傲世之情，只有隐晦的知音知晓。
注释
【乳燕将雏】：乳燕带着雏燕。将，带领。 【啼莺求友】：黄莺啼叫寻求伴侣，语出《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。” 【江南梅子黄时】：指梅雨季节，江南农历四五月间梅子黄熟时，常阴雨连绵。 【迎袂】：风吹动衣袖。袂，衣袖。 【饼饵】：糕饼，此处指麦饼的香气。 【书帷】：书斋的帷幕，代指书房。 【溪翁】：溪边老人。 【不似去年衰】：不像去年那样衰老。 【方池】：方形池塘。 【荷出水】：荷花出水。 【朱榴】：红色的石榴花。 【粉＿穿篱】：缺字，推测为“粉蝶”或“粉花”，指蝴蝶或花穿过篱笆。 【吾曹我辈】：我们这些人。 【黑甜一枕】：指酣睡。黑甜，俗语指睡梦。 【炉烟袅】：香炉的烟气缭绕。 【花影斜晖】：花影映着夕阳余晖。 【家山乐】：家乡山水的乐趣。 【南窗寄傲】：语出陶渊明《归去来兮辞》：“倚南窗以寄傲，审容膝之易安。”指寄托傲世之情。 【晦罨】：晦，昏暗；罨，覆盖。此处可能指隐晦的知音或自己，具体待考。
赏析
这首词描绘初春江南景色，表现闲适自得的生活情趣。上片写景，以乳燕、啼莺、梅雨、麦香等意象，勾勒出生机盎然的田园风光，并借溪翁之语点出心境之年轻。下片写饮酒寻诗、醉卧观花的闲适生活，末句化用陶渊明典故，表达归隐之志。全词语言清新自然，意境恬淡，体现了宋代文人追求闲适、寄情山水的情趣。李处全生平不详，据词意推测为晚年归隐之作。
李处全的其他作品
《满庭芳（初春）》- 李处全 - 诗词大全
《满庭芳（初春）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析