满江红(镇安女兄生日)

宋代 · 李处全

词牌 古诗词
清晓高堂,春晚处、旧红新绿。耸曩昔、蟠桃初种,更并潭菊。强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹。看共持、寿斝祝期颐,倾_醁。 烘晴书,炉烟馥。连永夜,笙歌簇。喜一时欢意,何人兼足。早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐。向年年、今日度新腔,调仙曲。

译文

清晨高大的厅堂,春晚时节,旧花凋谢新叶碧绿。回忆往昔,蟠桃初次种植,还有潭边的菊花。强健的老人如松下的仙鹤,繁茂的子孙如霜中的翠竹。看大家共同举杯祝寿,祝愿活到百岁,畅饮美酒。阳光照耀白昼,炉中香烟馥郁。通宵达旦,笙歌聚集。欢喜一时的快乐,何人能同时满足?早希望外甥们能成就宅相之贵,便从明年开始享受富贵。向着年年今日,谱写新曲调,演奏仙乐般的曲调。

注释

【清晓】:清晨。 【高堂】:高大的厅堂,指寿堂。 【春晚处】:春晚时节。 【旧红新绿】:指花叶更替,红衰绿盛。 【耸曩昔】:耸,高耸;曩昔,往昔。此处“耸”疑为“忆”或“想”之误,或为“耸”通“悚”,意为惊动,但更可能为“忆”的形误。据上下文,意为回忆往昔。 【蟠桃】:神话中的仙桃,象征长寿。 【并潭菊】:潭菊,指潭水边的菊花,亦象征长寿。 【强健老人松下鹤】:以松鹤喻老人健康长寿。 【森荣孙子霜中竹】:森荣,繁茂;霜中竹,经霜不凋,喻子孙兴旺坚韧。 【寿斝】:斝,古代酒器;寿斝即祝寿的酒杯。 【期颐】:一百岁。《礼记·曲礼上》:“百年曰期颐。” 【_醁】:原缺一字,疑为“醽醁”,美酒名。 【烘晴书】:烘晴,阳光照耀;书,疑为“昼”之误,或指书写,但更可能为“昼”,意为白天。 【炉烟馥】:炉中香烟浓郁。 【连永夜】:通宵。 【笙歌簇】:笙歌聚集。 【早愿诸甥成宅相】:宅相,指外甥。《晋书·魏舒传》载魏舒少孤,为外家宁氏所养,宁氏起宅,相宅者云:“当出贵甥。”舒曰:“当为外氏成此宅相。”后魏舒果显贵。此处祝愿外甥成才。 【汤沐】:汤沐邑,指封地。此处借指富贵。 【度新腔】:创作新曲调。 【调仙曲】:演奏仙乐般的曲调。

赏析

这首词是为镇安女兄(即姐姐)祝寿而作。上片描绘寿堂春景,以蟠桃、潭菊、松鹤、霜竹等意象,祝愿老人健康长寿、子孙兴旺。下片写寿宴盛况,烘晴炉烟、永夜笙歌,渲染欢乐气氛。结尾以“宅相”典故,寄望外甥成才,并期待年年今日以新曲祝寿。全词语言典雅,善用典故,情感真挚,体现了宋代寿词常见的祝福与家族情怀。据推测,李处全生平仕宦,此词可能作于其姐寿辰,具体背景不详。
继续搜索

《满江红(镇安女兄生日)》- 李处全 - 诗词大全

《满江红(镇安女兄生日)》是宋代诗人李处全的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析