朝中措（夜坐有感）
宋代 · 李处全
词牌 古诗词
晦庵四至似天宽。生计有心田。闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。 商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
译文
书斋四壁开阔如同天空般宽广，生计在于耕耘心田。闲时拨弄炉香、品茶，困倦时寻找纸帐和蒲团安眠。像商山四皓般隐于橘园，如须弥山纳于芥子般包容万物，从容悠游于湖天之间。谁嘲笑先生贫穷？东篱下有无数的菊花（金钱）。
注释
【晦庵】：指李处全的书斋名，亦暗含隐居之意。 【四至似天宽】：形容书斋四周开阔，心境宽广。 【生计有心田】：指以耕读为生，心田即内心修养。 【炉薰茗碗】：炉中焚香，茶碗品茗，表现闲适生活。 【纸帐蒲团】：纸帐为纸制帐子，蒲团为草垫，均为简朴用具。 【商山橘隐】：用商山四皓典故，喻隐居不仕；橘隐指隐于橘园。 【须弥芥纳】：佛教典故，须弥山纳于芥子中，喻大小相融，心包万物。 【容与湖天】：从容自得于湖光天色之间。 【东篱无数金钱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，金钱指菊花，亦喻淡泊名利。
赏析
此词以闲适笔调抒写隐居之乐，通过“炉薰茗碗”“纸帐蒲团”等细节展现简朴生活，又用“商山橘隐”“须弥芥纳”等典故表达超然物外的境界。末句反用“东篱”意象，以“金钱”喻菊，既显幽默，又暗含对世俗富贵的蔑视。全词语言清雅，意境空灵，体现了宋代文人追求内心宁静与精神自由的思想。据推测，此词作于李处全晚年退隐时期，反映其淡泊名利的人生态度。
李处全的其他作品
《朝中措（夜坐有感）》- 李处全 - 诗词大全
《朝中措（夜坐有感）》是宋代诗人李处全的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析