满

满庭芳题徐武贻小像

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

碧筱千竿，红兰一架，松涛韵杂笙竽。科头箕踞，旁置小风炉。回首文贞旧业，凄凉绝、绿野荒芜。牢之好，家传宅相，名已动京都。踌躇。当日事，记曾抚掌，为我披图。拟闲题数语，貌尔清癯。讵料山邱华屋，重来处、此诺还逋。徐君墓，未成挂剑，聊报秣陵书。

译文

碧绿的细竹千竿，红兰一架子，松涛声与笙竽声相杂。你光头盘腿而坐，旁边放着一个小风炉。回首文贞公的旧业，凄凉至极，绿野堂已经荒芜。你像刘牢之一样优秀，家传外甥的佳话，名声已震动京城。我踌躇不已。想起当日之事，记得你曾拍手，为我展开画图。我打算题写几句闲话，描绘你清瘦的容貌。哪料到人生无常，重来此地，这个诺言还未兑现。徐君墓前，我未能挂剑，姑且以这首秣陵寄来的诗作为报答。

注释

【碧筱】：绿色的细竹。筱，小竹。【科头箕踞】：不戴帽子，两腿伸直岔开而坐，形容不拘礼法。【文贞】：徐武贻的先祖徐阶，谥号文贞，明代名臣。【绿野】：指唐代裴度的绿野堂，借指徐阶的旧业。【牢之】：东晋将领刘牢之，此处借指徐武贻。【宅相】：外甥的代称，典出《晋书·魏舒传》，魏舒少孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云当出贵甥，舒曰：“当为外氏成此宅相。”后以“宅相”称外甥。徐武贻为徐阶外孙，故云。【山邱华屋】：语出曹植《箜篌引》：“生存华屋处，零落归山丘。”指人生无常。【挂剑】：用季札挂剑徐君墓的典故，表示守信。【秣陵】：南京古称。

赏析

此词为陈维崧题徐武贻画像之作。上阕描绘画像中的景物与人物形象，以“碧筱”“红兰”“松涛”营造清幽氛围，突出徐武贻的隐逸风度。“科头箕踞”显其洒脱，“小风炉”暗示闲适。接着笔锋一转，追忆徐武贻先祖徐阶的功业，以“绿野荒芜”暗喻家道中落，再以“牢之”“宅相”典故赞其才名。下阕由画及人，回忆昔日徐武贻展图索题的情景，而今重来，题诗之诺未践，斯人已逝。末用“挂剑”典表达失信之憾，以诗代剑，寄托哀思。全词情感深沉，结构跌宕，由景入情，由赞到悼，体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品