秋日怀幔亭先生二首 其二

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
秋色苍茫上佩刀,故人消息梦魂劳。石城剧报收袁粲,鲁国惊闻捕孔褒。雪窖羝羊双涕泪,锦官杜宇一悲号。好凭万骑平南将,急趁江风挂战袍。

译文

秋色苍茫中,我腰间的佩刀闪着寒光,故人的消息让我梦魂不安。石头城传来急报,说袁粲已被收捕,鲁国也惊闻孔褒被捕。像苏武在雪窖中牧羊,我们双双流泪;像成都的杜鹃鸟,发出一声悲啼。希望凭借那拥有万骑的平南将军,赶紧趁着江风,挂上战袍出征。

注释

【秋色苍茫上佩刀】苍茫:旷远迷茫的样子。佩刀:腰间佩带的刀,此处象征武将身份或军旅生涯。 【故人消息梦魂劳】故人:老朋友,指幔亭先生。梦魂劳:因思念而梦魂不安。 【石城剧报收袁粲】石城:指南京石头城,代指南京。剧报:急报。收袁粲:袁粲为南朝宋大臣,据《南史》记载,袁粲在宋末起兵反对萧道成,事败被杀。此处借指清初抗清志士被捕杀。 【鲁国惊闻捕孔褒】鲁国:指山东曲阜,孔子故里。孔褒:东汉名士,因党锢之祸被逮捕。此处借指清初文人被捕。 【雪窖羝羊双涕泪】雪窖:冰雪地窖,指苏武牧羊北海(今贝加尔湖)的典故。羝羊:公羊。苏武被匈奴扣留,牧羊十九年,终得归汉。双涕泪:两人相对流泪。 【锦官杜宇一悲号】锦官:成都的别称。杜宇:古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切。一悲号:一声悲啼。 【好凭万骑平南将】凭:依靠。万骑:众多骑兵。平南将:平定南方的将领。 【急趁江风挂战袍】趁:追赶。挂战袍:穿上战袍,准备战斗。

赏析

此诗为陈维崧怀念友人幔亭先生之作,借古讽今,表达对清初政治高压下志士被捕的悲愤。诗中运用袁粲、孔褒、苏武、杜宇等典故,暗喻抗清志士的遭遇和忠贞。艺术上,首联以秋色、佩刀营造苍凉氛围,颔联对仗工整,颈联用典深沉,尾联以“万骑平南将”寄托希望,情感激越。全诗慷慨悲凉,体现了陈维崧词风之外的豪放诗风。【据推测】此诗可能作于清初文字狱盛行时期,诗人借历史人物抒发对现实的不满。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋日怀幔亭先生二首 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《秋日怀幔亭先生二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析