满

满江红自封邱北岸渡河至汴梁

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

漭漭河声，捩柁处、怒涛千尺。绝壁下、鱼龙悲啸，水波欲立。一派灰飞官渡火，五更霜洒中原血。问成皋、京索事如何。都陈迹。虫牢外，风萧瑟。廪延畔，沙堆积。试中流骋望，百忧横集。混混且拚流日夜，芒芒不辨天南北。但望中、似见有人烟，陈桥驿。

译文

浩荡的黄河水声，在转舵处掀起千尺怒涛。陡峭的崖壁下，鱼龙悲鸣长啸，波浪仿佛要直立起来。一片灰烬飞扬的是官渡之战的烈火，五更寒霜洒落的是中原大地的鲜血。试问成皋、京索的往事如今怎样？都已成了陈迹。虫牢城外，秋风萧瑟；廪延岸边，沙砾堆积。试着在河中央纵目远望，百般忧愁涌上心头。浑浊的河水日夜奔流不息，茫茫然分不清天南地北。只是眺望中，似乎看见有人烟的地方，那是陈桥驿。

注释

【漭漭】：形容水势浩大。【捩柁】：转动船舵，指行船。【绝壁】：陡峭的崖壁。【鱼龙】：泛指水中动物，此处借指水怪。【官渡火】：指东汉末官渡之战，曹操火烧袁绍粮草。【成皋、京索】：成皋、京索均为古地名，在今河南荥阳一带，楚汉相争时刘邦与项羽多次交战于此。【虫牢】：春秋郑地，在今河南封丘北。【廪延】：春秋郑地，在今河南延津北。【陈桥驿】：在今河南开封东北，宋太祖赵匡胤在此发动兵变，建立宋朝。

赏析

此词为陈维崧途经黄河至汴梁时所作，借古战场遗迹抒发历史兴亡之感。上片以“怒涛”“绝壁”“鱼龙悲啸”等意象渲染黄河的壮阔与悲凉，并嵌入官渡、成皋等历史典故，暗示中原战乱频仍。下片“虫牢”“廪延”等古地名与“风萧瑟”“沙堆积”的荒凉景象相映，强化时空苍茫感。结尾“陈桥驿”暗指赵匡胤黄袍加身，以历史变迁收束全篇，寄寓对朝代更迭的深沉感慨。全词笔力雄健，意境苍茫，将个人羁旅之愁与历史沧桑之叹融为一体。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品