高

高阳台题余氏女子绣高唐神女图为阮亭赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

巫峡妖姬，章台才子，赋成合断人肠。绣阁停针，含情想像高唐。渚宫旧迹今何在，不分明、水殿云房。亸蝉鬟，忆著行云，恰费商量。蘅皋暮雨凄凉。只楚天一碧，与梦俱长。雾縠霓旌，几时重得侍君王。小唾红绒思好事，却剪刀、声出回廊。更添些，红杜青苹，做出潇湘。

译文

巫山的神女，宋玉那样的才子，写成的赋令人断肠。绣阁中停下针线，含情想象着高唐的景象。楚国的渚宫旧址如今在哪里？水中的宫殿和云中的房舍已不分明。垂下蝉翼般的发髻，回忆着行云，恰好费一番思量。长满杜蘅的水边，傍晚的雨凄凉。只有楚天一片碧蓝，与梦境一样悠长。薄雾般的纱衣和彩虹般的旗帜，何时才能重新侍奉君王？轻轻吐出红色绒线，思念着好事，却听到剪刀声从回廊传出。再添上些红杜若和绿浮萍，做出潇湘的景象。

注释

【巫峡妖姬】：指巫山神女，出自宋玉《高唐赋》。【章台才子】：指宋玉，曾作《高唐赋》《神女赋》。【赋成合断人肠】：宋玉赋中神女与楚王的故事令人感伤。【绣阁停针】：女子停下刺绣。【渚宫】：楚国的宫殿，旧址在今湖北江陵。【水殿云房】：指神女所居的宫殿。【亸蝉鬟】：女子下垂的鬓发，形如蝉翼。【行云】：化用《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’。【蘅皋】：长有杜蘅的水边高地。【雾縠霓旌】：薄雾般的纱衣和彩虹般的旗帜，形容神女服饰。【小唾红绒】：刺绣时吐出的红色绒线。【红杜青苹】：红色的杜若和绿色的水草，象征潇湘景色。

赏析

此词为题画之作，咏余氏女子绣《高唐神女图》。上片由画中神女联想到宋玉赋中故事，感叹古迹难寻，绣女含情想象。下片以潇湘景色收束，虚实结合。词中‘小唾红绒’、‘剪刀声出回廊’等细节，巧妙将刺绣动作与神女故事交织，体现清代词坛‘以画入词’的特点。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却婉约细腻，【据推测】可能作于其早期或应酬场合。主题借神女典故抒发对美好事物的追忆与怅惘，艺术手法上多用典故和意象叠加，情感含蓄深沉。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品