满江红 其二

清代 · 陈维崧

诗文 古诗词
亦复何伤,终不掩、文章光价。曾抵突、不知屈宋,何论沈谢。一曲楚声愁筑破,半生情泪如铅洒。尽腹中、容得百千人,如卿者。好觅个、西村罅。竟须在、南山下。结斩蛟射虎,疏狂之社。梦里悲欢槐国蚁,世间得丧邻翁马。语前驺、叱驭且从容,余归也。

译文

又有什么妨碍呢,终究掩盖不了文章的光彩和价值。曾经冒犯过屈原宋玉,更不用说沈约谢朓了。一曲楚地歌声使悲筑声破,半生情感泪水如铅水般洒落。胸中能容纳千百个像你这样的人。最好找个西村的缝隙,必须在南山之下。结成一个斩蛟射虎、狂放不羁的社集。梦里悲欢如同槐安国的蚂蚁,世间得失就像邻家老翁的马。对前面的车夫说:呵斥驾驭且从容,我回去了。

注释

【亦复何伤】:又有什么妨碍呢。 【文章光价】:文章的光彩和价值。 【曾抵突】:曾经冒犯、触犯。 【屈宋】:屈原和宋玉,战国楚辞代表。 【沈谢】:沈约和谢朓,南朝诗人。 【楚声】:楚地歌谣,指《楚辞》风格。 【愁筑破】:筑,古代击弦乐器,声悲;破,指乐声激越。 【情泪如铅洒】:泪水如铅水般沉重洒落。 【尽腹中、容得百千人,如卿者】:胸怀宽广,能容纳千百个像你这样的人。 【西村罅】:西村的缝隙或角落,指隐居处。 【南山下】:指隐居之地,化用陶渊明“采菊东篱下”。 【斩蛟射虎】:指勇武行为,斩蛟典出《吕氏春秋》,射虎典出《史记》。 【疏狂之社】:狂放不羁的团体。 【槐国蚁】:典出唐李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦。 【邻翁马】:典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,比喻得失无常。 【语前驺】:对前面的车夫说话。 【叱驭】:呵斥驾驭车马。 【余归也】:我回去了。

赏析

此词为陈维崧抒怀之作,主题表达对自身文学才华的自信与对世俗得失的超脱。上阕以“文章光价”自许,虽曾触犯屈宋沈谢等前贤,但自信文才不掩。下阕转向归隐之志,欲结社于南山,斩蛟射虎,疏狂自放。末句“余归也”透露出归隐决心。艺术上多用典故,如“槐国蚁”“邻翁马”,以寓言手法表达人生如梦、得失无常的哲理。情感上豪放中见沉郁,既有对文学成就的傲岸,又有对世事的冷眼。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作可见其疏狂不羁的个性。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析