贺新郎 赠何生铁

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
铁汝前来者。曷不学、雀刀龙笛,腾空而化。底事六州都铸错,孤负阴阳炉冶。气上烛、斗牛分野。小字又闻呼阿黑,讵王家、处仲卿其亚。休放诞,人笞骂。萧疏粉墨营邱画。更雕镵、渐台威斗,邺宫铜瓦。不值一钱畴惜汝,醉倚江楼独夜。月照到、寄奴山下。故国十年归不得,旧田园、总被寒潮打。思乡泪,浩盈把。

译文

铁啊,你这位前来的人。为何不学习雀刀龙笛,腾空飞升而去?为何让六州的铁都铸成大错,辜负了天地炉冶的造化?你的气概上冲霄汉,照耀斗牛分野。又听说你的小字叫阿黑,难道你是王敦、处仲一流的人物?不要放纵不羁,以免被人鞭打责骂。你擅长萧疏淡远的营邱画派,更精于雕刻渐台威斗、邺宫铜瓦之类的古物。这些都不值一钱,谁又会爱惜你?你醉后独自倚靠江楼,月照到寄奴山下。故乡十年无法归去,旧日的田园总被寒潮拍打。思乡的泪水,满满地盈握一把。

注释

【铁汝前来者】:铁,指何生铁,其人姓何名铁,字不详,与陈维崧交游。汝,你。前来者,前来之人。 【雀刀龙笛】:雀刀,指古代名刀,如“雀刀”为三国时孙权所造之刀;龙笛,指笛声似龙吟,或指笛名。此处比喻神异之物。 【腾空而化】:指化为神物飞升而去。 【底事六州都铸错】:底事,何事。六州,泛指天下或指具体州郡。铸错,用唐末罗绍威典故,其因引朱温兵诛杀牙军,后悔曰“合六州四十三县铁,不能为此错也”,意为铸成大错。 【孤负阴阳炉冶】:孤负,辜负。阴阳炉冶,指天地造化,如熔炉冶炼。 【气上烛、斗牛分野】:烛,照耀。斗牛,二十八宿中的斗宿和牛宿,分野指对应地域,此处形容气冲霄汉。 【小字又闻呼阿黑】:小字,乳名。阿黑,晋代王敦小字阿黑,此处以王敦比何生铁。 【讵王家、处仲卿其亚】:讵,岂。王家,指王敦家族。处仲,王敦字处仲。卿其亚,你(何生铁)是其次。意为何生铁堪比王敦。 【休放诞,人笞骂】:放诞,放纵不羁。笞骂,鞭打责骂。 【萧疏粉墨营邱画】:萧疏,稀疏。粉墨,绘画颜料。营邱,指宋代画家李成,号营邱,善画山水。此处形容何生铁的画风。 【更雕镵、渐台威斗,邺宫铜瓦】:雕镵,雕刻。渐台,台名,汉武帝曾建渐台。威斗,王莽所制象征权力的斗形器物。邺宫铜瓦,曹操在邺城所建铜雀台之瓦。此处指何生铁擅长雕刻古器物。 【不值一钱畴惜汝】:畴,谁。惜,爱惜。意为不值一钱,谁爱惜你。 【醉倚江楼独夜】:醉倚江楼,独自在夜晚倚靠江边楼阁。 【月照到、寄奴山下】:寄奴,南朝宋武帝刘裕小字寄奴。寄奴山,指刘裕故里或相关山名,在今江苏镇江一带。 【故国十年归不得】:故国,故乡。十年,指长期漂泊。 【旧田园、总被寒潮打】:寒潮,寒冷的潮水,喻世事变迁。 【思乡泪,浩盈把】:浩,多。盈把,满把,形容泪多。

赏析

这首词是陈维崧为友人何生铁所作,借赠别抒怀。上片以调侃口吻写何生铁怀才不遇,用王敦典故喻其豪放不羁,又劝其收敛锋芒。下片转写其艺术才华,以李成画、渐台威斗等典故赞其雕刻绘画之精,但终归“不值一钱”,暗含对世态炎凉的感慨。末句“思乡泪”点出漂泊之苦,寄寓身世之悲。全词用典密集,语言奇崛,情感沉郁,体现了陈维崧词作雄浑苍凉的风格。据推测,此词作于陈维崧中年流寓江南时期,故有“故国十年归不得”之叹。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎 赠何生铁》- 陈维崧 - 诗词大全

《贺新郎 赠何生铁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析