满江红 用耆卿体韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
体质奇容，被天遣、柔丝萦系。从头想、几般甘苦，动人情味。这彼此、相怜相惜意。问中心、蕴结何年始。万千遍、输转碾回肠，添愁悴。拚一醉，为佳计。依旧是，醒醒地。长宵数更筹，枕头沾泪。纵道得、本无些子事。也不应、便恁轻抛弃。算更无、别语寄秋娘，归来是。
译文
天生丽质的美人，被上天派遣，用柔丝将我缠绕。从头回想，多少甘苦，动人情味。这彼此相怜相惜的心意。问心中，愁结从何年开始。千万遍，辗转反侧，愁肠百转，增添憔悴。拼得一醉，算是好计策。但醒来依旧，还是清醒。长夜数着更筹，枕头沾满泪水。纵然说，本来没什么事。也不该，就这样轻易抛弃。算来再没有别的话寄给秋娘，只盼你归来。
注释
【体质奇容】：指女子天生丽质，容貌出众。 【柔丝萦系】：柔丝，比喻情思；萦系，缠绕牵挂。 【输转碾回肠】：形容内心反复思量，愁肠百转。 【长宵数更筹】：更筹，古代夜间报更的竹签；指长夜难眠，数着更筹度日。 【秋娘】：唐代歌妓常用名，此处代指所思念的女子。 【耆卿体韵】：耆卿，柳永字；指仿柳永词风，以俚俗语言写缠绵情思。
赏析
此词为汪东仿柳永词风之作，以俚俗语言写缠绵情思。上片以“柔丝萦系”喻情丝缠绕，通过“输转碾回肠”等句，细腻刻画相思之苦。下片“拚一醉”与“醒醒地”对比，凸显借酒浇愁愁更愁的无奈。结尾“归来是”直抒胸臆，盼归之情真切。全词善用口语化表达，如“这彼此”“本无些子事”，深得柳永词神韵。据推测，此词可能作于汪东与妻子或恋人别离期间，情感真挚，哀婉动人。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《满江红 用耆卿体韵》- 汪东 - 诗词大全
《满江红 用耆卿体韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析