澡兰香 兰
清代 · 汪东
词牌 古诗词
纤翘弄羽,巧箭舒心,不掩澹姿秀躅。根移露畹,佩袭幽芳,底事又淹空谷。恨东风、最晚相逢,湘波流春去速。翠袖单、寒日暮,颦依修竹。却被徽弦换柱。试拂猗兰,小腰如束。山阴声侣,泽畔孤吟,往事更添枨触。便烧残、心字香灰,悬泪荷槃寸烛。梦未忘、绿染轻盈,烟罗裙幅。
译文
纤细的花瓣如羽毛般轻摇,精巧的花苞舒展露出花心,掩不住淡雅的姿态和秀美的足迹。根从沾露的兰圃移来,佩戴着沾染幽香的兰花,为何又滞留在空旷的山谷?怨恨东风,最晚才与它相逢,湘江的春水流去得太快。翠袖单薄,在寒冷的日暮里,皱着眉倚靠着修长的竹子。却被琴弦更换了音调。试着弹奏《猗兰操》,腰肢纤细如束帛。山阴的声气相投之侣,水边的孤独吟咏,往事更增添了感触。便烧尽了心字香的灰烬,烛泪悬挂在荷叶形的短烛上。梦中未曾忘记,那轻盈的绿色,如烟罗般的裙幅。
注释
【纤翘弄羽】:纤翘,指兰花细长的花瓣;弄羽,形容花瓣如羽毛般轻盈摆动。 【巧箭舒心】:巧箭,指兰花未开时如箭的花苞;舒心,花苞展开露出花心。 【澹姿秀躅】:澹姿,淡雅的姿态;秀躅,秀美的足迹,指兰花生长之处。 【露畹】:沾露的兰圃。畹,古代土地面积单位,三十亩为一畹,此处指兰园。 【佩袭幽芳】:佩,佩戴;袭,沾染;幽芳,幽雅的芳香。化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。 【底事】:何事,为什么。 【淹空谷】:淹,滞留;空谷,空旷的山谷。化用杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”。 【湘波】:湘江的波浪,借指春天逝去。 【翠袖单】:翠袖,绿色的衣袖,代指佳人;单,单薄。化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。 【颦依修竹】:颦,皱眉;修竹,长竹。化用杜甫《佳人》诗意。 【徽弦换柱】:徽弦,琴弦;换柱,移换琴柱,指改弦更张。 【猗兰】:古琴曲《猗兰操》,相传孔子所作,伤不逢时。 【小腰如束】:形容女子腰肢纤细如束帛。 【山阴声侣】:山阴,指浙江绍兴;声侣,声音伴侣,指同道。 【泽畔孤吟】:泽畔,水边;孤吟,独自吟咏。化用屈原《渔父》“行吟泽畔”。 【枨触】:感触,触动。 【心字香灰】:心字香,盘成心字形的香;香灰,烧尽的香灰。 【悬泪荷槃寸烛】:荷槃,荷叶形的烛盘;寸烛,短烛。形容烛泪如泪珠悬挂。 【烟罗裙幅】:烟罗,轻纱;裙幅,裙子的幅面。
赏析
此词咏兰,实则借兰喻人,抒发怀才不遇、孤芳自赏之情。上片以兰之姿态、移根、幽芳,暗喻佳人高洁却遭冷遇;下片用琴曲、吟咏、往事,深化孤独与感伤。艺术手法上,多用典故(如屈原、杜甫诗意)和拟人化描写,意象细腻,情感含蓄。汪东为清末民初词人,身处社会变革之际,【据推测】此词可能寄托其个人身世之感或对时局的忧思。全词以兰为线索,将物象与心象交融,语言典雅,意境幽深。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《澡兰香 兰》- 汪东 - 诗词大全
《澡兰香 兰》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析