传言玉女
清代 · 汪东
词牌 古诗词
百步亭台，落尽树头残叶。夜寒风紧，透疏窗纸裂。衾枕自拥，暗想春游时节。沈吟无语，两眉低结。绣箔徼搴，见肌肤似皓雪。惠然携手，恣同车欢悦。河桥送人，还把绿杨亲折。那堪容易，旧情衰歇。
译文
百步之内的亭台楼阁，树梢上的残叶已经落尽。夜晚寒风凛冽，透过稀疏的窗棂吹裂了窗纸。我独自拥着衾枕，暗自回想春游的时节。沉默不语，双眉低垂紧锁。轻轻掀起精美的帘子，看见她的肌肤如白雪般洁白。她欣然与我携手，尽情享受同车出游的欢乐。在河桥边送别时，还亲手折下绿杨枝。怎能忍受轻易地，旧日的情意就这样衰败停歇。
注释
【传言玉女】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【百步亭台】：指园林中的亭台楼阁，百步言其范围不大。 【透疏窗纸裂】：寒风透过稀疏的窗棂，吹裂了窗纸。 【衾枕自拥】：独自抱着被子枕头。 【绣箔徼搴】：绣箔，精美的帘子；徼搴，稍稍掀起。 【惠然携手】：惠然，顺心貌；携手，手拉手。 【恣同车欢悦】：恣意享受同车出游的欢乐。 【河桥送人】：在河桥边送别。 【绿杨亲折】：古人折柳送别，柳谐音“留”，表示挽留。 【那堪容易】：怎能忍受轻易地。
赏析
这首词以冬夜孤寂为背景，通过回忆春游时的欢愉，抒发了对旧情消逝的感伤。上片写眼前凄凉之景，下片追忆昔日温馨，形成鲜明对比。艺术手法上，运用了今昔对照、细节描写（如“绣箔徼搴，见肌肤似皓雪”）和典故（折柳送别）。情感表达含蓄而深沉，结尾“那堪容易，旧情衰歇”直抒胸臆，点明主旨。汪东为清末民初词人，其词多写个人情思，此作【据推测】可能为悼念逝去恋情之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《传言玉女》- 汪东 - 诗词大全
《传言玉女》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析