西江月·山色不随春老
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
山色不随春老，竹枝长向人新。桃蹊李径已成阴。深院莺啼人静。尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。不须计较谩劳神。且恁随缘任运。
译文
山色不会随着春天一同老去，竹枝总是向人展现新绿。桃树李树下的小路已经绿树成荫。深院中黄莺啼叫，人声寂静。尘世如同白驹过隙般短暂，人情像浮云变幻成苍狗。不必计较，徒然劳神。暂且这样随缘任运吧。
注释
【山色不随春老】：山色不会因为春天过去而变得衰老，意指自然永恒。【竹枝长向人新】：竹枝总是向人呈现新绿，象征生机。【桃蹊李径已成阴】：桃李树下的小路已经绿树成荫，出自《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处化用。【尘世白驹过隙】：比喻时光流逝极快，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。【人情苍狗浮云】：比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。【不须计较谩劳神】：不必计较，徒然耗费精神。【且恁随缘任运】：暂且这样随顺因缘、听任命运。
赏析
这首词以自然景物的永恒与人事的变幻对比，表达超脱旷达的人生态度。上阕写景，山色、竹枝、桃李、莺啼，展现宁静而充满生机的画面，暗含对自然恒常的赞美。下阕抒情，化用《庄子》和杜甫诗句，感叹时光易逝、人情无常，最后以‘随缘任运’作结，体现道家顺其自然的思想。吴儆生活在南宋，仕途坎坷，此词【据推测】可能作于晚年，反映其历经宦海沉浮后的淡泊心境。艺术上，对比手法鲜明，语言简练，意境深远。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《西江月·山色不随春老》- 吴儆 - 诗词大全
《西江月·山色不随春老》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析