寄

寄题郑集之醉梦斋

宋代 · 吴儆

作者古诗词

利欲醺人心，浓如饮醇酎。沉湎死不休，宁论千百久。岂知糟邱中，醒狂亦时有。天地育万汇，亦各赋匹偶。人情岂相远，好恶随妍丑。集之年方壮，濯濯春月柳。性独与人殊，无妇奉箕箒。丈室夸醉梦，作诗诏朋友。古来醉梦人，亡羊孰先后。寒儒醉糟粕，酸涩宁可口。庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠。富贵得志士，列屋罗螓首。象床粲锦幄，疎绮深朱牖。酣寝唤不醒，鼻息春雷吼。梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭。问君有何好，甘作老鳏叟。穷状徒累累，鸯债长负负。犹如荷旃人，难论纯绵厚。但问雪煎茶，何如羊羔酒。

译文

利欲熏染人心，浓烈如同饮美酒。沉溺其中至死不休，哪里计较时间长久。岂知在酒糟堆中，清醒狂放的人也有。天地养育万物，也各自赋予配偶。人情难道相差很远，好恶随美丑而定。郑集之正当壮年，像春日柳条般清新。唯独性格与常人不同，没有妻子操持家务。在小屋中夸耀醉梦，作诗告知朋友。自古以来醉梦之人，迷失方向谁先谁后。寒儒沉醉于糟粕，酸涩怎能可口。庄子梦蝶，虚幻境界徒然纷乱。富贵得志之士，屋中排列众多美女。象牙床、锦绣帐，疏绮深窗。酣睡唤不醒，鼻息如春雷吼。梅花霜雪般的姿态，纸帐、蔬菜、香草臭味。问你有什么好，甘愿做老鳏夫。穷困之状累累，情债常常背负。犹如披着毛毡的人，难以与纯绵厚实相比。但问雪水煎茶，何如羊羔美酒。

注释

【利欲醺人心】利欲熏心，使人迷醉。【醇酎】味厚的美酒。【沉湎】沉溺。【糟邱】酒糟堆成的小丘，指酒乡。【醒狂】清醒而狂放，指不随波逐流。【濯濯春月柳】形容年轻貌美，如春日柳条般清新。【无妇奉箕箒】没有妻子操持家务，指独身。【丈室】狭小的房间。【亡羊孰先后】用“亡羊补牢”典，但此处指迷失方向，不知谁先谁后。【庄生梦蝴蝶】庄子梦蝶，喻虚幻。【列屋罗螓首】形容姬妾众多，螓首指美女。【象床粲锦幄】象牙床、锦绣帐，极尽奢华。【纸帐蔬荀臭】纸帐、蔬菜、荀子（香草）的臭味，指清贫生活。【老鳏叟】老年无妻的男子。【鸯债】指男女情债。【荷旃人】披着毛毡的人，喻贫贱。【雪煎茶】以雪水煮茶，喻清雅。【羊羔酒】美酒，喻富贵。

赏析

此诗为吴儆寄题友人郑集之的醉梦斋而作。诗人通过对比利欲熏心的世俗之人和清贫自守的郑集之，表达了对超脱名利、安于淡泊生活的赞赏。诗中运用对比手法，如“象床粲锦幄”与“纸帐蔬荀臭”、“雪煎茶”与“羊羔酒”，凸显两种生活方式的差异。同时引用庄子梦蝶典故，暗示人生如梦，富贵虚幻。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代文人重道义、轻利禄的价值观。据推测，此诗作于吴儆中年时期，其时他仕途坎坷，对官场腐败有所不满，故借题发挥，寄托情怀。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品