浣溪沙（登镇远楼）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
寒日孤城特地红。瘦藤扶我上西风。一川平远画图中。江海一身真客燕，云天万里看归鸿。吴山应在白云东。
译文
寒冷的冬日，孤城上空夕阳格外鲜红。我拄着细藤杖，迎着西风登上城楼。眼前一片平阔深远的原野，宛如画中。漂泊江海，我就像一只客居的燕子；遥望万里云天，看着南归的大雁。故乡的吴山，应该就在那白云的东边。
注释
【寒日孤城特地红】寒日：寒冷的冬日。特地：特别地。红：指夕阳映照下的红色。 【瘦藤扶我上西风】瘦藤：细长的藤杖。西风：秋风。 【一川平远画图中】一川：一片平原。平远：平阔深远。画图中：如画一般。 【江海一身真客燕】江海一身：指自身漂泊如江海一粟。客燕：客居的燕子，喻漂泊不定。 【云天万里看归鸿】归鸿：南归的大雁，常喻思乡之情。 【吴山应在白云东】吴山：在浙江杭州，泛指江南故乡的山。白云东：白云之东，指故乡方向。
赏析
这首词写登楼所见所感，抒发了羁旅思乡之情。上阕写景，以“寒日孤城”渲染苍凉氛围，“瘦藤扶我”点出登高之态，“一川平远”展现开阔画面。下阕抒情，“江海一身”与“客燕”相映，突出漂泊无依；“云天万里”与“归鸿”相对，引发归思。末句“吴山应在白云东”，以遥望故乡作结，含蓄深沉。全词情景交融，语言凝练，意境苍茫。据推测，此词可能作于吴儆宦游或流寓期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙（登镇远楼）》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙（登镇远楼）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析