浣溪沙（和前镇远楼韵）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
斜阳波底湿微红。朱栏翠袖倚轻风。平平山色有无中。俯首微官真自缚，高飞远举羡冥鸿。何时一艇大江东。
译文
斜阳映照在水波之下，微红湿润。朱红的栏杆旁，翠袖在轻风中倚靠。平缓的山色在若有若无之间。低头做这小官真是自我束缚，羡慕那高飞远举的鸿雁。何时能乘一叶小舟，顺着大江东去。
注释
【斜阳波底湿微红】斜阳映照在水波之下，仿佛被水浸湿而显得微红。 【朱栏翠袖倚轻风】朱红色的栏杆，翠绿色的衣袖，倚靠在轻风中。 【平平山色有无中】远山平缓，山色在若有若无之间。语出王维《汉江临眺》：“江流天地外，山色有无中。” 【俯首微官真自缚】低头做卑微的小官，真是自我束缚。 【高飞远举羡冥鸿】羡慕高飞远举的鸿雁。冥鸿：高飞的鸿雁，喻指隐逸或远志之人。 【何时一艇大江东】何时能乘一叶小舟，顺大江东去。
赏析
此词为吴儆和友人前镇远楼韵之作。上阕写景，斜阳、朱栏、翠袖、山色，构成一幅静谧而略带惆怅的画卷。“平平山色有无中”化用王维诗句，增添空灵之感。下阕抒情，直抒胸臆，表达对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。“俯首微官真自缚”与“高飞远举羡冥鸿”形成鲜明对比，末句“何时一艇大江东”以问句收尾，寄托归隐之志。全词语言简练，情感真挚，体现了宋代文人宦海沉浮中的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙（和前镇远楼韵）》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙（和前镇远楼韵）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析