虞美人
宋代 · 吴儆
诗文 古诗词
双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉倚窗纱。全似瑶池疏影、浸梅花。金翘翠靥双蛾浅。敛袂低歌扇。羞红腻脸语声低。想见流苏帐掩、烛明时。
译文
双眸如秋水剪成，面容似雪团香。眉如新月高悬云际。薄纱轻笼，倚靠窗纱，全像瑶池边疏影横斜、浸染梅花的景象。金翘头饰，翠色面靥，双眉浅画。整理衣袖，低摇歌扇。羞红的脸颊细腻，语声低微。想见流苏帐掩、烛光明亮之时。
注释
【双眸翦水】：形容眼睛明亮如秋水剪成，出自李贺《唐儿歌》“一双瞳人剪秋水”。【团香雪】：形容面容洁白如雪，香气馥郁。【云际看新月】：比喻女子眉如新月，高悬云际。【生绡】：未漂煮的丝织品，此处指薄纱。【瑶池疏影、浸梅花】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，以瑶池仙境喻女子居所。【金翘】：金色头饰，形如翘鸟。【翠靥】：翠色面靥，古代女子面部装饰。【双蛾】：双眉。【敛袂】：整理衣袖，表示恭敬。【羞红腻脸】：因羞赧而脸红，肌肤细腻。【流苏帐】：饰有流苏的帷帐。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位女子容貌与情态，上阕写其面容眉眼及倚窗之姿，下阕写其妆饰与羞怯之态，末句以想象收束，暗示闺中情事。艺术上多用比喻（如“翦水”“团香雪”“新月”）与典故（瑶池、疏影），语言华美。主题为闺情，情感含蓄。吴儆为南宋词人，此作【据推测】为早期作品，风格婉约。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴儆的其他作品
《虞美人》- 吴儆 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
虞美人（吴儆）详细介绍
虞美人（吴儆）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉倚窗纱。全似瑶池疏影、浸梅花。金翘翠靥双蛾浅。敛袂低歌扇。羞红腻脸语声低。想见流苏帐掩、烛明时。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
虞美人（吴儆）收费吗？
完全免费。热点导航的虞美人（吴儆）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
虞美人（吴儆）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用虞美人（吴儆）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具