和

和吕守环秀堂三首

宋代 · 吴儆

作者古诗词

一州如斗带溪山，农药翠家绕画栏。丘壑自非胸次有，云烟谁暇青中看。衣冠共识家风在，闾里方知汉法宽。戴白垂髫相与语，今年有饭饱加餐。

译文

一州之地虽小如斗，却环绕着溪流山峦，农田和翠绿的家园围绕着彩绘的栏杆。山水丘壑自然不是胸中所有，云烟缭绕谁有闲暇在青山中观赏。士大夫们都知道家风犹在，乡里百姓才知当朝法令宽厚。白发老人和垂髫儿童相互交谈，今年有饭吃，还能吃饱加餐。

注释

【一州如斗带溪山】州：指州郡，此处指吕守所治之地。如斗：形容地域狭小，如斗大。带溪山：环绕着溪流和山峦。【农药翠家绕画栏】农药：疑为“农稼”之误，指农田庄稼。翠家：指翠绿的家园。绕画栏：环绕着彩绘的栏杆。【丘壑自非胸次有】丘壑：山水幽深之处，喻指胸怀中的山水情趣。胸次：胸中。【云烟谁暇青中看】云烟：云雾烟气。青中：指青山之中。暇：闲暇。【衣冠共识家风在】衣冠：士大夫的穿戴，借指士人、官绅。家风：家族的传统风尚。【闾里方知汉法宽】闾里：乡里，民间。汉法：汉朝的法律，此处借指当朝法令宽厚。【戴白垂髫相与语】戴白：头发斑白，指老人。垂髫：儿童下垂的头发，指儿童。相与语：互相交谈。【今年有饭饱加餐】有饭：有饭吃。饱加餐：吃饱饭且能加餐，指丰衣足食。

赏析

此诗为吴儆和吕守《环秀堂》之作，赞美吕守治下地方虽小但民风淳朴、生活安定。首联以“如斗”形容地域之小，却以“带溪山”“绕画栏”展现自然与人文之美，暗含治理有方。颔联“丘壑自非胸次有”反用典故，谓山水之乐非仅存于胸中，更在现实生活，而“云烟谁暇”则暗示百姓忙于生计，无暇赏景，实则反衬政事清简。颈联“衣冠共识家风”赞吕守家族传统，“闾里方知汉法宽”以汉法喻当朝，颂扬法令宽仁。尾联以老幼对话的细节，生动描绘丰收后百姓的满足感，语言质朴而情感真挚。全诗由景及人，由物及情，层层递进，体现了诗人对地方治理的肯定和对民生安乐的欣慰。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品