次徐令韵
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
少日曾披九虎关，谁怜投老却乘边。贰车谩说半刺史，多稼惟欣大有年。榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟。玉关人老知无用，庙算如今出万全。
译文
年轻时曾冲破九虎关般的险阻，如今老来却被派往边境，有谁怜惜？ 副车之职空说是半个刺史，只欣喜庄稼丰收迎来好年景。 榆柳成行的关河没有犬吠之声，牛羊遍野的阡陌断绝了烽火狼烟。 玉门关的守将年老自知无用，朝廷的谋略如今已万无一失。
注释
【九虎关】喻指朝廷或险要的关隘，典出《汉书·王莽传》，王莽拜九人为虎将，后以九虎喻指守卫森严的关隘。 【乘边】防守边境。 【贰车】副车，指副职官员。 【半刺史】指刺史的副职，如别驾、长史等。 【大有年】丰收之年。 【玉关】玉门关，代指边关。 【庙算】朝廷的谋略。
赏析
此诗为吴儆晚年之作，抒发了投闲置散的感慨。首联以少日之勇对比老境之衰，突出壮志未酬的无奈。颔联自嘲官职虚设，转而以丰收自慰，情感复杂。颈联描绘边塞安宁景象，暗含对和平的欣慰。尾联以“玉关人老”自叹，却以“庙算万全”收束，既赞朝廷决策，又含自身无用之悲。全诗对比鲜明，语言质朴，情感深沉，展现了诗人老骥伏枥却不得志的复杂心境。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《次徐令韵》- 吴儆 - 诗词大全
《次徐令韵》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析