西江月
宋代 · 吴儆
词牌 古诗词
竹里全无暑气，溪边长有清风。荷花落日照酣红。雨过遥山翠重。老作宫祠散汉，本来田舍村翁。腰缠三万禄千钟。也是一场春梦。
译文
竹林里完全没有暑气，溪水边常有清凉的风。荷花在落日映照下显得格外红艳。雨后远山翠色层层叠叠。我老来做了个宫观祠禄的闲散官，原本就是个乡村老农。即便腰缠万贯、俸禄千钟，也不过是一场春梦罢了。
注释
【竹里】：竹林之中。【溪边】：溪水之畔。【酣红】：形容荷花在夕阳映照下颜色浓艳如醉。【雨过遥山翠重】：雨后远山翠色层叠。【宫祠散汉】：指担任宫观使等闲职的官员，宋代常以祠禄官安置退居官员，无实权。【田舍村翁】：乡村老农。【腰缠三万禄千钟】：形容俸禄丰厚，三万指钱，千钟指粮食。【一场春梦】：比喻人生如梦，虚幻无常。
赏析
此词上片写景，下片抒情。上片以“竹里”、“溪边”、“荷花”、“落日”、“雨过”、“遥山”等意象，描绘出一幅清幽淡雅的夏日山居图，语言清新自然。下片自嘲身世，以“宫祠散汉”与“田舍村翁”对比，表达对官场虚名的厌倦，末句“一场春梦”点破人生虚幻，体现了作者淡泊名利、向往田园的思想。吴儆曾任职州县，后归隐，此词【据推测】为其晚年所作，风格质朴，情感真挚。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《西江月》- 吴儆 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析