浣溪沙
宋代 · 吴儆
词牌 古诗词
风入枯藜衣袂凉。江枫园柳半青黄。洗车飞雨带天香。世事一场真大梦，宦情都薄似秋光。竹洲有酒可徜徉。
译文
风吹入枯藜杖，衣袖顿感清凉。江边的枫树和园中的柳树半青半黄。洗车雨飞洒，带着天上的香气。世间之事真如一场大梦，做官的心情都淡薄得像秋天的风光。竹洲有酒，可以自由自在地徜徉。
注释
【枯藜】：枯藜杖，指手杖。藜，一种草本植物，茎老可作杖。【洗车飞雨】：指阵雨，俗谓洗车雨。相传七月七日为牛郎织女相会，次日有雨，谓之洗车雨。此处泛指秋雨。【天香】：指雨水的香气，或指桂花香。【宦情】：做官的心情、志趣。【秋光】：秋天的风光，比喻淡薄、短暂。【竹洲】：地名，作者家乡有竹洲，或指其居所。
赏析
这首词上片写景，下片抒情。首句以秋风入藜杖、衣袂凉，点出秋意。次句写江枫园柳半青黄，描绘秋色。第三句洗车飞雨带天香，以雨带香，暗含桂花或秋雨之清新。下片直抒胸臆，'世事一场真大梦'化用苏轼'世事一场大梦'，表达对人生虚幻的感慨。'宦情都薄似秋光'，以秋光之淡薄喻宦情之淡薄，显示对官场的厌倦。末句'竹洲有酒可徜徉'，表明归隐之志。全词语言简练，意境清旷，情感深沉，体现了吴儆淡泊名利、向往闲适的人生态度。据推测，此词可能作于作者辞官归隐之后。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析