满

满庭芳（用前韵并寄）

宋代 · 吴儆

作者古诗词

水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。桃花流水，竹外小桥通。又是一春憔悴，摘残英、绕遍芳丛。长安远，平芜尽处，叠叠但云峰。西湖，行乐处，牙樯漾鹢，锦帐翻红。想年时桃李，应已成空。欲写相思寄与，云天阔、难觅征鸿。空凝想，时时残梦，依约上阳钟。

译文

池塘里涨满了水，黄莺在杨柳间啼叫，燕子忙碌是因为知道泥土已经融软。桃花飘落在流水中，竹林外小桥横跨。又是一年春色中我憔悴不堪，摘下残余的花朵，绕遍了花丛。长安遥远，平坦的草地尽头，只有层层叠叠的云峰。西湖，那行乐的地方，华美的船只在水中荡漾，锦帐随风翻动露出红色。想当年那些桃李，应该已经凋零成空。想要写下相思寄给你，但云天辽阔，难以找到远飞的大雁。只能空自凝想，时时在残梦中，隐约听到上阳宫的钟声。

注释

【满庭芳】：词牌名，双调九十五字，前后段各十句、四平韵。【吴儆（jǐng）】：宋代词人，字益恭，号竹洲，休宁（今属安徽）人。绍兴二十七年进士，官至朝散郎。【牙樯漾鹢】：牙樯，饰以象牙的桅杆，指华美的船；鹢，水鸟，古时船头常画鹢首，故以鹢指代船。漾鹢，船在水中荡漾。【锦帐翻红】：锦帐，色彩华丽的帐幔；翻红，指帐幔随风翻动，露出红色。【上阳钟】：上阳，唐代宫名，上阳宫。上阳钟，指上阳宫的钟声，此处借指皇宫或朝廷的钟声，暗喻对朝廷的思念。

赏析

这首词以春景起兴，抒发了词人对往昔欢乐的怀念和对远方故人的相思之苦。上片写眼前春色，水满、莺啼、燕忙、桃花流水，一派生机，但词人却感到“又是一春憔悴”，以乐景写哀情，反衬出内心的落寞。下片回忆西湖行乐，牙樯锦帐，繁华如昨，但“想年时桃李，应已成空”，暗示人事已非。结尾“空凝想，时时残梦，依约上阳钟”，以残梦和钟声收束，将相思之情推向深远，余韵悠长。全词语言婉丽，意境凄清，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能作于词人晚年或离京之后，表达了对往昔仕途或友情的追忆。

宋代

作者简介 · 吴儆

吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”

查看吴儆的全部作品 →

继续搜索

吴儆的其他作品