减字木兰花（朱子渊见和，次韵为谢）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
思君欲老。一榻尘生谁与扫。禄仰晨昏。同是迟迟去鲁人。行当洗眼。看子青藜来夜伴。莫变炎凉。斩马还须请上方。
译文
思念你而想要老去。满榻灰尘，谁来打扫？依靠俸禄侍奉父母，我们都是像孔子离开鲁国那样迟迟而行的人。即将擦亮眼睛，看你像燃青藜杖的老人一样来夜间相伴。不要改变态度如世态炎凉，斩杀奸佞还需向皇帝请上方宝剑。
注释
【思君欲老】：思念你而想要老去，极言思念之深。 【一榻尘生谁与扫】：榻上积尘，无人打扫，喻指孤独寂寞。 【禄仰晨昏】：依靠俸禄生活，晨昏侍奉父母。 【同是迟迟去鲁人】：典出《孟子·万章下》：“孔子之去齐，接淅而行；去鲁，曰：‘迟迟吾行也，去父母国之道也。’”此处指两人都像孔子离开鲁国那样，对故乡依依不舍。 【行当洗眼】：即将擦亮眼睛，等待看。 【青藜】：典出《拾遗记》，刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖照明。此处指友人将来相伴读书。 【莫变炎凉】：不要改变态度，如世态炎凉。 【斩马还须请上方】：典出《汉书·朱云传》，朱云请斩佞臣张禹，成帝怒欲杀之，后赦免。此处指希望友人保持正直，敢于进谏。
赏析
此词为酬答友人之作，表达了深切的思念与对友情的珍视。上阕以“思君欲老”起笔，直抒胸臆，又以“一榻尘生”渲染孤寂，用“迟迟去鲁”典故，暗示两人共同的羁旅之思。下阕“洗眼”“青藜”化用典故，期待友人到来相伴读书，末句“斩马还须请上方”用朱云典故，勉励友人保持正直气节，不畏权贵。全词用典贴切，情感真挚，既有对友情的渴望，又有对高尚品格的期许。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《减字木兰花（朱子渊见和，次韵为谢）》- 吴儆 - 诗词大全
《减字木兰花（朱子渊见和，次韵为谢）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析