寓壶源僧舍三绝
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
风檐淅淅褪新青，书展残灯翳复明。读罢离骚还独坐，此时此夜若为情。
译文
风吹屋檐，淅淅作响，树叶褪去了新绿；残灯下书卷展开，灯光被风吹得忽暗忽明。读完《离骚》后仍然独坐，此时此刻此夜，这情愫该如何排遣？
注释
【风檐】指风吹屋檐。【淅淅】象声词，形容风声。【褪新青】指树叶褪去新绿，暗示季节变化。【翳复明】灯光被风吹得忽暗忽明。【离骚】屈原所作长篇抒情诗，表达忧国忧民之情。【若为情】如何排遣此情。
赏析
此诗写秋夜独坐读书的情景，通过风檐、残灯等意象渲染孤寂氛围。诗人读《离骚》后独坐，暗示与屈原产生共鸣，抒发怀才不遇或忧国忧民之情。末句以反问收束，强化了情感的深沉与无奈。吴儆为南宋官员，曾因直言被贬，此诗【据推测】作于贬谪期间，借屈原自况，表达孤愤。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《寓壶源僧舍三绝》- 吴儆 - 诗词大全
《寓壶源僧舍三绝》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析