题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
白日潇潇松径静，红蕖冉冉洞门深。风涵广宇生虚籁，梦破西窗上夕阴。景物眼前浑似旧，尘埃题处忍重寻。羸骖落日孤村路，尘土依然满病襟。
译文
白天松林风声潇潇，小路寂静，红色荷花缓缓飘动，洞门幽深。风充满广阔空间，生出空寂的声响，梦醒时西窗上已是傍晚的阴翳。眼前的景物完全像从前一样，但题字处已蒙上尘埃，不忍心重新寻找。瘦马在落日下孤村的小路上，尘土依然沾满我病弱的衣襟。
注释
【白日潇潇】白日：白天。潇潇：形容风雨声，此处指松林风声。【松径静】松林间小路寂静。【红蕖】红色荷花。【冉冉】缓缓升起或飘动的样子。【洞门深】洞门幽深。【风涵广宇】风充满广阔的空间。【虚籁】空寂的自然声响。【梦破】梦醒。【西窗】西窗，常指思乡或怀旧之窗。【夕阴】傍晚的阴翳。【浑似旧】完全像从前。【尘埃题处】指题字处蒙上尘埃。【忍重寻】不忍心重新寻找。【羸骖】瘦弱的马。【落日孤村路】夕阳下孤村的小路。【尘土满病襟】尘土沾满病弱的衣襟。
赏析
此诗为吴儆重游旧地、追怀故人之作。首联以“白日潇潇”“红蕖冉冉”描绘静谧而略带萧瑟的景色，松径、洞门暗示隐逸或仙道之境。颔联“风涵广宇”写天地空旷，“梦破西窗”暗喻时光流逝与人生如梦。颈联“景物浑似旧”与“尘埃题处”形成对比，物是人非之感油然而生。尾联“羸骖”“落日”“孤村”渲染孤寂苍凉，“尘土满病襟”以病躯之态收束，深化了漂泊与疲惫的悲慨。全诗情景交融，语言凝练，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于诗人晚年宦游或归隐途中，借旧地重游抒发对往昔的怀念与对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》- 吴儆 - 诗词大全
《题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析