浣溪沙（咏梅）
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
茅舍疏离出素英。临风照水眩精神。娟娟新月又黄昏。削约寒枝香未透，细看频嗅独消魂。为谁消瘦不禁春。
译文
茅舍篱笆边开出了白色的梅花。在风中映着水光，显得精神焕发。柔美的新月又挂上了黄昏的天空。瘦削的梅枝上香气尚未透出，仔细看频频嗅独自陶醉。为了谁而消瘦，承受不住春天的到来。
注释
【茅舍疏离】：茅草屋舍，篱笆稀疏，指简陋的居所。【素英】：白色的花，此处指梅花。【眩精神】：光彩夺目，令人精神振奋。【娟娟】：形容姿态柔美。【削约】：形容梅枝瘦削。【消魂】：形容极度悲伤或快乐，此处指因梅花的幽香而陶醉。【不禁春】：承受不住春天的到来，暗指因春而消瘦。
赏析
此词咏梅，上片写梅之形神，下片写梅之香韵，末句以拟人手法寄寓孤寂之情。吴儆为南宋词人，其词多写闲适生活与羁旅愁思。此词【据推测】作于其隐居或贬谪期间，借梅之清瘦自喻，表达对高洁品格的坚守与无人赏识的落寞。艺术上，以“茅舍疏离”与“新月黄昏”营造清冷意境，“削约寒枝”与“细看频嗅”细腻刻画梅之形态与幽香，末句“为谁消瘦”一问，将物我交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《浣溪沙（咏梅）》- 吴儆 - 诗词大全
《浣溪沙（咏梅）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析