番阳道中
宋代 · 吴儆
作者 古诗词
画楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风。行人肠断古鸟处，犹在云山东复东。
译文
彩绘栏杆红色屋脊隐现在青绿雾气中，白发老人倚着轻风面对青翠山峦。行人在古鸟栖息之处悲痛欲绝，那里还在云山之外更东的东方。
注释
【画楯朱甍】画楯：彩绘的栏杆。朱甍：红色的屋脊。指华美的建筑。【绿霭】青绿色的雾气。【华颠】白头，指老人。华，同“花”。【翠岫】青翠的山峦。【倚轻风】迎着微风。【肠断】形容极度悲伤。【古鸟处】古鸟栖息的地方，或指地名，但无确考。【云山东复东】云山重重，向东延伸。
赏析
此诗为羁旅怀乡之作。首句以华美建筑与朦胧雾气对比，暗示繁华易逝。次句“华颠”点出诗人年老漂泊，“倚轻风”透出孤寂。后两句直抒胸臆，“肠断”与“云山东复东”以空间之远写思乡之切，情感深沉。吴儆为南宋官员，曾使金，此诗【据推测】作于往返番阳途中，借景抒发行役之苦与故园之思。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《番阳道中》- 吴儆 - 诗词大全
《番阳道中》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析