龙山会 丙辰九日大集成酒家会饮，赋呈同坐诸公
清代 · 汪东
词牌 古诗词
笛步招游侣，醉看茱萸，复此登高宴。景光都似旧，还更喜、千里同归巢燕。何用接桃根，听吴语、尊前轻软。快持螯、盘堆脍玉，未嫌秋晚。奇绝望里清淮，鹭起鸥沈，共予情深款。冷风吹帽堕，应未减、当日龙山高眄。休恨菊开迟，替芳讯、梅花照盏。倩注满、料必定，每年身更健。
译文
在笛步招集游伴，醉看茱萸，又举行这登高宴会。景色都像旧时，更高兴的是千里同归的燕子。何须去接桃根，听吴语在酒杯前轻柔软语。快意地持螯，盘中堆满细切的鱼肉，不嫌秋晚。奇绝的远望中，清亮的秦淮河上，白鹭飞起，鸥鸟沉没，都与我情意深长。冷风吹落帽子，应不减当年龙山上的高瞻远瞩。不要遗憾菊花开得迟，代替芳信的，是梅花映照酒杯。请斟满酒，料定必定，每年身体更加康健。
注释
【龙山会】：词牌名，又名“龙山宴”。【丙辰九日】：丙辰年重阳节，即1916年农历九月初九。【大集成酒家】：上海著名酒楼，位于福州路。【汪东】：近代词人，生于1890年，卒于1963年，字旭初，号寄庵，江苏吴县人。早年留学日本，加入同盟会，后任教于多所大学。【笛步】：地名，在南京，此处借指南京。【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。【接桃根】：用王献之《桃叶歌》典故，桃根为桃叶之妹，此处指接家眷。【吴语】：吴地方言。【持螯】：指吃螃蟹，典出《世说新语·任诞》毕卓语。【脍玉】：细切鱼肉如玉。【清淮】：指秦淮河。【冷风吹帽堕】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》。【龙山高眄】：指孟嘉在龙山宴上被风吹落帽而风度自若，此处借指豪迈气度。【梅花照盏】：以梅花喻酒，或指梅花酒。
赏析
此词为丙辰重阳与友人在上海大集成酒家宴饮之作。上片写招友登高，赏景饮酒，以“千里同归巢燕”暗喻友人自各地归来相聚，用“接桃根”典反衬无需接眷，尽享吴语之乐。下片由望中清淮之景转入怀古，以孟嘉落帽典故自喻豪放不羁，又以梅花代菊，寄寓对未来的乐观。全词情感欢畅，用典贴切，语言清丽，展现了词人虽处乱世（时值袁世凯称帝失败后）而能及时行乐、珍重友情的豁达胸怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《龙山会 丙辰九日大集成酒家会饮，赋呈同坐诸公》- 汪东 - 诗词大全
《龙山会 丙辰九日大集成酒家会饮，赋呈同坐诸公》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析