过涧歇近 夜闻邻歌声，用耆卿韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
惊醒。夜来梦，皓月飞槛流光，翠竹穿帘筛影。市喧静。坐起披衣，望远愁凝。怀人心痛，是时急管，哀弦未堪听。往事萦想，自觉淹煎如酒病。絮花踪迹，沾泥尚无定。转眼秋风，绣户清冷。香衾零乱，坠欢从此应难整。
译文
从夜梦中惊醒。梦里明月飞过栏杆流光溢彩，翠竹穿过帘子筛下斑驳光影。市井的喧闹已静。起身披上衣服，远望时愁绪凝结。怀念心上人心中疼痛，这时急促的管乐和哀婉的弦乐，不忍再听。往事萦绕心头，自觉如酒病般受煎熬。柳絮的踪迹，沾在泥土上尚无定所。转眼秋风将至，华美的闺房变得清冷。熏香的被子散乱，往日的欢乐从此应难以整理。
注释
【过涧歇近】：词牌名，柳永创调，此词用其韵。 【耆卿】：柳永字耆卿，北宋词人。 【皓月飞槛流光】：月光飞越栏杆，流动的光影。 【翠竹穿帘筛影】：竹影穿过帘子，如筛子般投下斑驳光影。 【急管哀弦】：急促的管乐和哀婉的弦乐，指邻家歌声。 【淹煎如酒病】：如酒病般受煎熬，形容愁苦。 【絮花踪迹，沾泥尚无定】：柳絮沾泥，飘泊无定，喻自身漂泊。 【绣户】：装饰华美的门户，指女子居所。 【香衾零乱】：熏香的被子散乱，暗示欢情不再。 【坠欢】：往日的欢乐。
赏析
此词为汪东用柳永《过涧歇近》韵所作，写夜闻邻歌而感怀往事。上片以梦醒起笔，描绘月夜清景，反衬内心孤寂；继写闻歌生悲，急管哀弦触痛怀人之情。下片追忆往事，以柳絮沾泥喻自身漂泊无定，又借秋风、绣户、香衾等意象，暗示欢情易逝、旧梦难圆。全词情景交融，善用比兴，语言婉丽，情感沉郁，体现了汪东词学周邦彦、吴文英的深婉风格。据推测，此词可能作于汪东中年流寓之际，借邻歌抒发身世之感与情爱之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《过涧歇近 夜闻邻歌声，用耆卿韵》- 汪东 - 诗词大全
《过涧歇近 夜闻邻歌声，用耆卿韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析