蝶

蝶恋花其六

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

四月荆南桑柘美。泥就蚕房，雪净无尘滓。红帖糊门多禁忌，家家阿妇劳纤指。笑语小姑应夜起。好事今冬，早把衣裳备。推却缫车佯不理，小姑为恼前言戏。

译文

四月里荆南的桑树和柘树长得很茂盛。蚕房已经用泥抹好，打扫得像雪一样干净没有灰尘。门上贴着红纸，有很多禁忌，家家户户的妇女都辛苦地劳动着纤细的手指。她们笑着对小姑说应该夜里起来准备。好事就在今年冬天，早点把衣裳备好。小姑推开缫车假装不理睬，原来是因为之前的话是开玩笑而生气。

注释

【桑柘】：桑树和柘树，叶子可养蚕。【蚕房】：养蚕的屋子。【雪净无尘滓】：形容蚕房打扫得极其洁净，像雪一样没有灰尘杂质。【红帖糊门】：在门上贴红纸，可能为祈求蚕事顺利的习俗。【多禁忌】：养蚕期间有许多禁忌，如忌生人、忌吵闹等。【阿妇】：指妇女。【纤指】：纤细的手指，指妇女劳作。【小姑】：丈夫的妹妹，即小姑子。【应夜起】：答应夜里起来（准备蚕事）。【好事今冬】：指为明年养蚕做准备，今冬就备好衣裳。【缫车】：抽茧出丝的器具。【佯不理】：假装不理睬。【前言戏】：之前说的话是开玩笑。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了清代荆南地区（今湖北一带）养蚕时节的风俗与妇女生活。上片写蚕事准备，突出环境的洁净和禁忌的严肃，下片通过对话和动作，生动刻画了妇女与小姑之间的嬉闹情趣。全词语言质朴，富有生活气息，展现了劳动妇女的勤劳与幽默。陈维崧为清初词人，其词多写实，此作【据推测】可能作于其游历或寓居荆南期间，反映了当地民俗。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品