却到浙西
唐代 · 李绅
作者 古诗词
临平水竭蒹葭死，里社萧条旅馆秋。尝叹晋郊无乞籴， 岂忘吴俗共分忧。野悲扬目称嗟食，林极翳桑顾所求。 苛政尚存犹惕息，老人偷拜拥前舟。
译文
临平湖水干涸，芦苇枯死，乡里萧条，旅馆中一片秋意。我曾感叹晋地饥荒时无人乞籴，难道忘了吴地百姓本有分忧共济的习俗？野外有人悲愤地扬目接受嗟来之食，树林深处有人顾盼求食。苛政尚存，百姓仍恐惧喘息，老人偷偷拜谢，簇拥在船前。
注释
【临平】地名，在今浙江杭州余杭区，临平湖所在。【蒹葭】芦苇。【里社】乡里社祠，泛指乡间。【晋郊无乞籴】用《左传》晋饥秦输粟之典，反其意，指晋地饥荒却无人乞籴，暗喻朝廷赈灾不力。【吴俗共分忧】指吴地（浙西）百姓本有互助分忧的习俗。【扬目称嗟食】《礼记·檀弓》‘嗟来之食’典故，指施舍者不敬，受者扬目而叹。【林极翳桑顾所求】用《左传》灵辄饿于翳桑，赵盾食之典，指在树林深处有人顾盼求食。【苛政】指繁苛的赋税政令。【惕息】恐惧喘息。【老人偷拜拥前舟】老人偷偷拜谢，簇拥在船前。
赏析
此诗为李绅任浙西观察使时所作，描写浙西旱灾后的惨状。首联以‘水竭蒹葭死’点明灾情严重，‘里社萧条’渲染荒凉。颔联用晋饥与吴俗对比，暗讽朝廷赈灾不力，而百姓本有互助传统。颈联用‘嗟来食’和‘翳桑’典故，刻画饥民屈辱求食的惨状。尾联直斥‘苛政’，并写老人偷拜，既见百姓对官员的畏惧，又见其渴望救助的卑微。全诗以白描与用典结合，情感沉痛，批判苛政，体现了李绅作为地方官的悯农情怀。创作背景据推测为李绅任浙西观察使期间（约唐文宗大和年间），时浙西旱灾严重。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《却到浙西》- 李绅 - 诗词大全
《却到浙西》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析