早发
唐代 · 李绅
诗文 古诗词
沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。黄鹤浪明知上信， 黑龙山暗避前程。火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。 萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。
译文
沙洲上月落时，夜宿的鸟被惊起，潮水涌起，风微雾生。黄鹤矶下的江浪清澈，知道潮汛已到，黑龙山昏暗，我避开前路。火旗隐约可辨是吴地的戍所，水驿遥远，迷失在楚地的边城。萧瑟中更看江叶飘落，两地都是宦游之情。
注释
【沙洲】：水边沙地。 【宿禽】：夜宿的鸟。 【黄鹤浪】：黄鹤矶下的江浪。黄鹤矶在武昌，今属武汉。 【上信】：潮汛。古人称潮水按时而至为信。 【黑龙山】：山名，具体位置不详，或指险峻之山。 【火旗】：指烽火或旗帜，此处可能指驿站或军营的标识。 【吴门戍】：吴地的戍守处。吴门指苏州一带。 【水驿】：水路驿站。 【楚塞城】：楚地的边塞城池，泛指南方边城。 【两乡】：两地，指家乡与宦游之地。 【宦游】：为官而漂泊在外。
赏析
此诗写早发旅途所见所感。首联以月落、禽惊、潮起、雾生渲染黎明前的朦胧与动感。颔联借黄鹤浪与黑龙山，一明一暗，暗示旅途的期待与险阻。颈联以火旗、水驿点明行踪，吴门、楚塞对举，突出空间跨度。尾联以江叶萧索烘托宦游的孤寂，两乡俱是宦游情，道出漂泊者无处为家的感慨。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄而深沉。李绅早年宦游四方，此诗【据推测】作于其游历江南时期。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《早发》- 李绅 - 诗词大全
《早发》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析