寿

寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。初出淝口入淮

唐代 · 李绅

作者古诗词

东风百里雪初晴，淝口冰开好濯缨。野老拥途知意重，病夫抛郡喜身轻。人心莫厌如弦直，淮水长怜似镜清。回首夕岚山翠远，楚郊烟树隐襄城。

译文

春风吹拂百里，雪后初晴，淝口冰面融化，正好可以洗涤帽缨。乡野老人堵塞道路，我知道他们情意深重；我这个病夫辞去郡守之职，欣喜身体轻松。人心不要厌恶像弓弦一样正直，淮水长久以来令人喜爱，如同镜子般清澈。回首望去，傍晚山岚中远山青翠，楚地郊野的烟树隐约遮蔽了襄城。

注释

【东风】：春风。【百里】：形容范围广，非确数。【雪初晴】：雪后初晴。【淝口】：淝水入淮河之口，在今安徽寿县一带。【濯缨】：洗涤帽缨，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻超脱尘俗或保持高洁。【野老】：乡野老人，指当地百姓。【拥途】：堵塞道路，形容人多。【意重】：情意深厚。【病夫】：诗人自称，李绅此时因病辞官。【抛郡】：离开郡守职位。【喜身轻】：为身体轻松而喜悦。【如弦直】：像弓弦一样直，喻为人正直。【淮水】：淮河。【长怜】：长久喜爱。【似镜清】：像镜子一样清澈。【夕岚】：傍晚山间的雾气。【山翠远】：远山青翠。【楚郊】：楚地郊野，寿阳古属楚地。【烟树】：烟雾笼罩的树木。【隐襄城】：襄城隐约可见。襄城，今河南襄城县，在淮河以北。

赏析

此诗为李绅辞去寿阳（今安徽寿县）刺史职务后，初出淝口入淮时所作。诗中表达了辞官后的轻松喜悦之情，以及对正直品格的坚守。首联以东风、雪晴、冰开等意象，烘托出春回大地、豁然开朗的氛围，暗喻政治环境的改善或心境的转变。“濯缨”用典，暗示诗人保持高洁。颔联通过“野老拥途”与“病夫抛郡”的对比，既写出百姓的爱戴，又透露出诗人因病辞官的无奈与解脱后的轻松。颈联直抒胸臆，以“如弦直”喻正直，以“似镜清”喻清廉，表明诗人虽离任仍坚守节操。尾联以远景收束，夕岚、山翠、烟树、襄城，意境苍茫悠远，隐含对往昔的留恋与对未来的展望。全诗语言平实而情感真挚，情景交融，体现了李绅后期诗歌的淡泊风格。

唐代

作者简介 · 李绅

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

查看李绅的全部作品 →

继续搜索

李绅的其他作品