转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云
唐代 · 李绅
作者 古诗词
未登崖谷寻丹灶，且历轩窗看壁题。那遇八公生羽翼， 空悲七子委尘泥。旧坛无复翔云鹤，废垒曾经振鼓鼙。 点检遗编尽朝菌，应难求望一刀圭。
译文
尚未登上山崖深谷寻找炼丹的炉灶，暂且经过轩窗观看墙壁上的题诗。哪里能遇到八公生出羽翼飞升，只能空自悲叹七子已委弃于尘土泥泞。旧日的祭坛不再有飞翔的云鹤，废弃的营垒曾经震动战鼓。检点遗留的编简都像朝菌一样短暂，应该难以求得一刀圭的仙丹。
注释
【八公】：指西汉淮南王刘安的八位门客，即苏飞、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌，相传刘安与八公服食丹药后升天，鸡犬亦随之升天。 【七子】：指建安七子，即孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢，此处借指昔日的同僚或友人。 【丹灶】：炼丹的炉灶。 【壁题】：墙壁上的题诗。 【废垒】：废弃的营垒。 【鼓鼙】：古代军中乐器，指战鼓。 【朝菌】：朝生暮死的菌类，比喻生命短暂。 【一刀圭】：指丹药，刀圭为量药器具。
赏析
此诗为李绅赴任寿春（今安徽寿县）时所作，诗中借八公升仙的典故与七子委尘的对比，抒发对人生无常、功业难久的感慨。首联以“未登”“且历”写出暂未求仙而先观旧迹的行程，颔联用“那遇”“空悲”形成强烈反差，表达对成仙的向往与对逝者的哀悼。颈联“旧坛”“废垒”意象苍凉，暗含对历史变迁的无奈。尾联以“朝菌”喻人生短暂，“一刀圭”喻仙药难求，深化了求仙不得、时光易逝的悲慨。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了李绅后期诗歌的沧桑感。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云》- 李绅 - 诗词大全
《转寿春守太和庚戌岁二月祗命寿阳时替裴…诗人之末云》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析