新楼诗二十首·重台莲
唐代 · 李绅
作者 古诗词
绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。游女汉皋争笑脸， 二妃湘浦并愁容。自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾。 终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。
译文
绿色的荷叶在凉风中舒卷，红色的花萼绽放，紫色的莲子重重叠叠。游春的女子在汉皋台下笑脸相迎，湘水边的二妃却带着愁容。荷花含着秋露，展现出坚贞的姿态，不与春天的妖艳花朵争奇斗艳。终究担心被玉京的仙子认出，于是将种子带回种在碧池中的山峰上。
注释
【绿荷舒卷】：荷叶舒展卷曲，形容荷叶在风中摇曳。 【红萼】：红色的花萼，指荷花。 【紫菂】：紫色的莲子。菂，莲子。 【游女汉皋】：典出《韩诗外传》，郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠。此处指游春女子。 【二妃湘浦】：典出《楚辞》，舜之二妃娥皇、女英，舜崩后投湘水而死，化为湘水之神。 【贞姿】：坚贞的姿态。 【不竞春妖】：不与春天的妖艳之花争奇斗艳。 【冶态秾】：艳丽浓盛的样子。 【玉京仙子】：道教中天帝所居之处的仙女。 【碧池峰】：碧绿池水中的山峰，指仙境。
赏析
此诗咏重台莲（复瓣荷花），借物抒怀。首联以绿荷红萼紫菂描绘荷花形态，色彩鲜明。颔联用游女、二妃典故，以人喻花，一喜一愁，赋予荷花拟人化的情感。颈联赞荷花贞洁，不趋春艳，突出其高洁品格。尾联想象荷花恐被仙子识破而归于仙境，暗含诗人对超脱尘世的向往。李绅早年经历坎坷，此诗【据推测】作于其仕途受挫时，借荷花自喻，表达坚守节操、不媚世俗的志向。艺术上善用典故和对比，语言凝练，意境清幽。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首·重台莲》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首·重台莲》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析