却到金陵登北固亭
唐代 · 李绅
作者 古诗词
龙形江影隔云深，虎势山光入浪沈。潮蹙海风驱万里， 日浮天堑洞千寻。众峰作限横空碧，一柱中维彻底金。 还叱楫师看五两，莫令辜负济川心。
译文
龙形的江影隔着深深的云层，虎势的山光沉入翻涌的波浪。潮水涌聚，海风驱赶着万里波涛，太阳浮现在长江天堑之上，洞照千寻深水。众多山峰作为界限横亘在碧空，北固山如一根柱子支撑着清澈见底的金色江水。我呵斥船夫看准测风器，不要辜负我渡河济世的心志。
注释
【龙形江影】：形容长江如巨龙，其倒影在云深处。【虎势山光】：北固山形似虎，山光映入江浪。【潮蹙】：潮水涌聚。【海风驱万里】：海风推动潮水，气势万里。【日浮天堑】：太阳浮现在长江天堑之上。【天堑】：指长江，天然壕沟。【千寻】：极言其深，古代八尺为一寻。【众峰作限】：群山作为界限，横亘碧空。【一柱中维】：指北固山如一根柱子支撑天地。【彻底金】：形容江水清澈见底，金光闪耀。【楫师】：船夫。【五两】：古代测风器，用五两鸡毛制成，挂在桅杆上。【济川心】：渡河之心，比喻济世之志。
赏析
此诗为李绅登临北固亭所作。北固亭位于镇江，是长江边著名古迹，历来为诗人登临抒怀之地。李绅曾因党争被贬，晚年复出，此诗可能作于其再次赴任或游历之时，【据推测】表达其虽历经宦海沉浮，仍怀济世之志。诗中以“龙形”“虎势”形容江山形胜，气势雄浑；“潮蹙海风”“日浮天堑”展现长江壮阔景象，暗喻时代风云。尾联“还叱楫师看五两，莫令辜负济川心”，借船夫看风使舵，反衬自己坚定济世之心，既是对自身志向的明志，也隐含对时局的关切。全诗意象宏大，情感深沉，体现了李绅后期诗歌的雄健风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《却到金陵登北固亭》- 李绅 - 诗词大全
《却到金陵登北固亭》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析