新楼诗二十首。海榴亭（在新楼北花开最早所望更高）
唐代 · 李绅
作者 古诗词
海榴亭早开繁蕊，光照晴霞破碧烟。高近紫霄疑菡萏， 迥依江月半婵娟。怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍。 摇落旧丛云水隔，不堪行坐数流年。
译文
海榴亭中早开的花朵繁盛，光彩照亮晴空中的霞光，冲破青色的云烟。高高的花枝接近天空，让人怀疑是荷花；远远地依傍江月，半似明媚的月色。花朵怀着芬芳，不做出随风翻动的艳丽姿态；凋谢后的花萼还含着露珠，如同泪滴般娇美。旧日的花丛已经摇落，被云水阻隔，我无法承受行走坐卧时计算流逝的岁月。
注释
【海榴亭】亭名，在新楼北，因亭旁植海榴（即石榴，因来自海外故名）得名。 【繁蕊】繁盛的花朵。 【晴霞】晴朗天空中的霞光。 【碧烟】青色的烟雾，此处指云气。 【紫霄】指天空，因云霞映照呈紫色。 【菡萏】荷花的别称。 【迥】远。 【婵娟】形容月色明媚或指月亮。 【怀芳】心怀芳香，指花朵蕴含香气。 【翻风艳】随风翻动的艳丽姿态。 【别萼】指凋谢后残留的花萼。 【泣露】露珠如泪滴。 【摇落】凋谢、零落。 【旧丛】旧日的花丛。 【云水隔】被云和水阻隔，形容遥远。 【行坐】行走或坐卧，指日常活动。 【数流年】计算流逝的岁月。
赏析
此诗咏海榴亭早开之榴花。首联以“光照晴霞破碧烟”极写榴花之明艳，气势不凡。颔联以“菡萏”、“婵娟”作比，突出其高洁与柔美。颈联“怀芳不作翻风艳”写其含蓄内敛，“别萼犹含泣露妍”则带哀婉之情。尾联由花之摇落联想到自身漂泊，云水相隔，流年易逝，抒发了时光飞逝、人生无常的感慨。全诗咏物与抒情结合，意象鲜明，情感深沉。李绅生活于中唐，曾遭贬谪，此诗【据推测】可能作于其贬谪期间，借榴花自喻，寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首。海榴亭（在新楼北花开最早所望更高）》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首。海榴亭（在新楼北花开最早所望更高）》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析