寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编…纪瑞物。别连理树
唐代 · 李绅
作者 古诗词
垂阴敢慕甘棠叶，附干将呈瑞木符。十步兰茶同秀彩， 万年枝叶表皇图。芟夷不及知无患，雨露曾沾自不枯。 好住孤根托桃李，莫令从此混樵苏。
译文
树荫下垂，我岂敢仰慕甘棠树？枝干相连，正呈现祥瑞之木的符兆。十步之内，兰草与茶花同样秀美，万年枝叶，象征着帝王的宏图。未能被铲除，知道它没有祸患，曾沾雨露滋润，自然不会枯槁。好让这孤独的根托付给桃李，莫让它从此与樵夫牧童混杂。
注释
【甘棠】《诗经·召南·甘棠》篇，传说召公曾在甘棠树下听讼，后人思其德，爱其树，不忍剪伐。此处反用其意，表示不敢自比召公。 【瑞木符】指连理树被视为祥瑞之兆，符合符命。 【兰茶】兰草与茶花，喻指贤才或美好事物。 【皇图】帝王统治的版图或宏图。 【芟夷】铲除、削平。 【樵苏】砍柴割草之人。
赏析
此诗为李绅《寿阳罢郡日有诗十首》之一，作于罢郡离任之际。诗人借连理树自喻，表达虽遭贬谪而仍怀忠贞之志。首联反用甘棠典故，谦称不敢比召公，但连理树实为祥瑞，暗喻自身品行。颔联以兰茶并秀、枝叶万年，颂扬皇图永固，亦寓己志不渝。颈联言树木因未被剪除而得保全，雨露沾润而不枯，隐喻自己虽经风波而幸免于难。尾联托根桃李，不愿与樵苏为伍，表明高洁自守、不与凡俗同流之志。全诗咏物喻人，含蓄深沉，用典贴切，情感内敛而坚定。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编…纪瑞物。别连理树》- 李绅 - 诗词大全
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编…纪瑞物。别连理树》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析