早渡扬子江（时王璠在浙西）
唐代 · 李绅
作者 古诗词
日冲海浪翻银屋，江转秋波走雪山。青嶂迥开蹲虎戍， 碧流潜伏跃龙关。地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间。 焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮。
译文
太阳冲激海浪，翻涌起如银的屋宇；江流转入秋波，奔走着雪白的山峦。青翠的山峰远远分开，蹲踞着虎形的戍堡；碧绿的江流潜伏暗涌，腾跃着龙形的关隘。大地划分吴楚，在星辰分野之内；江水迫近大海，在天地宇宙之间。焚毁了战船，从此没有征伐；使知道风俗教化，已覆盖到乌蛮之地。
注释
【早渡扬子江】扬子江，长江下游古称，因扬子津（今江苏扬州附近）得名。【时王璠在浙西】王璠，唐代官员，曾任浙西观察使。李绅此诗可能作于赴任或途经浙西时。【银屋】形容海浪翻涌如银色房屋。【雪山】比喻秋江波涛如雪山。【青嶂】青翠的山峰。【蹲虎戍】形容戍守之地山势如虎蹲踞。【跃龙关】形容险要关隘如龙腾跃。【地分吴楚】扬子江一带古属吴、楚两国，星辰分野对应吴地斗、牛，楚地翼、轸。【水迫沧溟】江水逼近大海。沧溟，指大海。【焚却戍船】指销毁战船，停止战争。据《旧唐书·李绅传》，李绅曾建议销毁战船，以安边民。【风教】风俗教化。【乌蛮】古代对西南少数民族的泛称，此处泛指边远地区。
赏析
此诗为李绅途经扬子江时所作，时王璠在浙西任职。诗中以壮阔的江海景象开篇，运用比喻（银屋、雪山）、拟物（蹲虎、跃龙）等手法，描绘扬子江的雄奇险峻。后四句由地理转入历史与现实，通过“焚却戍船”的典故，表达对和平的向往，并赞颂朝廷教化远被边陲。全诗气势磅礴，意象鲜明，体现了李绅诗歌中关注现实、歌颂统一的一面。据推测，此诗可能作于李绅晚年任淮南节度使期间，其时唐王朝已渐趋稳定，故诗中充满自信与豪情。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《早渡扬子江（时王璠在浙西）》- 李绅 - 诗词大全
《早渡扬子江（时王璠在浙西）》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析