和晋公三首
唐代 · 李绅
作者 古诗词
凤仪常欲附，蚊力自知微。愿假樽罍末，膺门自此依。 貂蝉公独步，鸳鹭我同群。插羽先飞酒，交锋便著文。 穷阴初莽苍，离思渐氛氲。残雪午桥岸，斜阳伊水滨。
译文
我常想依附您如凤凰般的仪态，自知力量微弱如蚊虫。愿在酒席末座侍奉，从此依傍您的门下。您独步朝堂，头戴貂蝉冠，我与同僚如鸳鹭般列队。举杯先敬酒，诗文唱和便成文章。岁末阴气初起，景色苍茫，离别的思绪渐浓。残雪覆盖午桥岸边，斜阳映照伊水之滨。
注释
【凤仪】凤凰的仪态，喻指高贵的人，此处指晋公。【蚊力】蚊虫的力量，自谦之词。【樽罍末】樽罍为酒器，末指末座，谦辞，意谓愿陪末座。【膺门】东汉李膺之门，喻指权贵之门，典出《后汉书·李膺传》。【貂蝉】汉代侍中、中常侍冠上的饰物，喻指高官。【鸳鹭】比喻朝官同僚，鸳鹭有序。【插羽】羽觞，酒器，或指插羽为信。【交锋】指诗文唱和。【穷阴】岁末阴气极盛之时。【莽苍】景色迷茫。【氛氲】盛貌，此处指离思浓重。【午桥】洛阳桥名，在伊水边。
赏析
此诗为李绅酬和晋公之作，晋公疑为裴度。首联以凤仪与蚊力对比，表达对晋公的仰慕与自谦。颔联用李膺门典，表明愿依附门下。颈联以貂蝉、鸳鹭喻官场地位，插羽、交锋写宴饮唱和之乐。尾联借残雪斜阳、午桥伊水之景，抒写离思，情景交融。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了李绅作为元白诗派成员的交游与酬唱风格。创作背景据推测为李绅与裴度在洛阳的交往时期。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《和晋公三首》- 李绅 - 诗词大全
《和晋公三首》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析