苏州不住遥望武丘报恩两寺

唐代 · 李绅

作者 古诗词
秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。幽鸟静时侵径月, 野烟消处满林风。塔分朱雁馀霞外,刹对金螭落照中。 官备散寮身却累,往来惭谢二莲宫。

译文

秋天的山间古寺东西相隔遥远,竹院松门前的怅望心情相同。幽静的鸟儿在寂静时,月光侵入门径;野烟消散之处,满林风声。佛塔高耸,朱雁在晚霞之外;佛刹对着金色的螭龙,在落日余晖中。身为闲散官员却仍为俗务所累,往来于两寺之间,惭愧辞谢二寺的盛情。

注释

【武丘报恩两寺】武丘寺和报恩寺,均在苏州。武丘即虎丘,避唐讳改。 【秋山古寺东西远】指武丘寺与报恩寺分处东西,相距遥远。 【竹院松门】寺院环境,竹院、松门。 【怅望同】同样怅然远望。 【幽鸟静时侵径月】幽静的鸟儿在寂静时,月光侵入门径。 【野烟消处满林风】野烟消散之处,满林风声。 【塔分朱雁馀霞外】佛塔高耸,朱雁(红色大雁,或指塔上装饰)在晚霞之外。 【刹对金螭落照中】佛刹(寺庙)对着金色的螭(龙形装饰)在落日余晖中。 【官备散寮身却累】身为闲散官员(散寮),却仍为俗务所累。 【往来惭谢二莲宫】往来于两寺之间,惭愧辞谢(或感谢)二寺的接待。莲宫指佛寺。

赏析

此诗为李绅任苏州刺史时所作。诗人登高远望武丘、报恩两寺,描绘了秋日傍晚的寺院景色,意境清幽深远。首联以“怅望同”点出诗人与寺院之间的情感共鸣。颔联以“幽鸟”、“野烟”等意象,营造静谧空灵的氛围。颈联“塔分朱雁”、“刹对金螭”以色彩和光影的对比,展现佛寺的庄严与壮丽。尾联抒发身为官员的羁绊与对佛寺清净生活的向往,表达惭愧与谢意。全诗写景细腻,情感含蓄,体现了李绅后期诗歌的沉郁风格。
唐代

作者简介 · 李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 →
继续搜索

《苏州不住遥望武丘报恩两寺》- 李绅 - 诗词大全

《苏州不住遥望武丘报恩两寺》是唐代诗人李绅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析